1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,590 --> 00:00:49,049 ¡Hola! 4 00:00:50,384 --> 00:00:51,384 ¿Estás bien? 5 00:00:51,385 --> 00:00:52,887 Tu mensaje fue extraño. 6 00:00:54,138 --> 00:00:55,848 Espera, ¿por qué miras? ¿Tan impresionante ahora mismo? 7 00:00:56,348 --> 00:00:57,474 Y hueles tan bien. 8 00:00:57,475 --> 00:01:00,018 - Hice una cosa. - ¿Te gusta un tratamiento de belleza? 9 00:01:00,019 --> 00:01:03,104 No, no, esto es porque soy Falta de sueño y resaca. 10 00:01:03,105 --> 00:01:04,939 Sabes que me veo mejor cuando estoy deshidratado. 11 00:01:04,940 --> 00:01:07,192 Oh, sí, es tan injusto que eso te pase a ti. 12 00:01:07,193 --> 00:01:10,695 Max, hice algo malo. 13 00:01:10,696 --> 00:01:11,781 ¿Qué hiciste? 14 00:01:14,992 --> 00:01:15,993 ¿Dónde está Isaac? 15 00:01:40,017 --> 00:01:41,684 Me gusta eso, Dolly. 16 00:01:41,685 --> 00:01:42,977 Dolly Parton en el coche. 17 00:01:57,785 --> 00:02:00,328 Bien, Kenny Rogers ha subido al coche. 18 00:02:23,853 --> 00:02:25,855 Joder, me encanta esa canción. 19 00:02:28,732 --> 00:02:31,694 Bienvenido a O High Falls. Vamos a hacerlo. 20 00:02:32,862 --> 00:02:35,154 No, no, no. Es... es High Falls. 21 00:02:35,155 --> 00:02:36,239 Son solo High Falls. 22 00:02:36,240 --> 00:02:39,118 - No, el cartel decía "O High". - Uh-uh. 23 00:02:40,369 --> 00:02:41,661 ¿Por qué estás peleando conmigo? 24 00:02:41,662 --> 00:02:42,579 Son Cataratas Altas. 25 00:02:42,580 --> 00:02:44,163 Decía: "Oh Alto". 26 00:02:45,499 --> 00:02:46,750 Espera, un segundo. 27 00:02:47,626 --> 00:02:48,836 Mamá, oye. 28 00:02:50,963 --> 00:02:54,424 Sí, simplemente salgo de la ciudad con Iris. 29 00:02:54,425 --> 00:02:55,718 Dos noches. 30 00:02:56,719 --> 00:02:58,928 Sí. 31 00:02:58,929 --> 00:03:00,806 Sí, eso suena bien. 32 00:03:01,473 --> 00:03:03,725 Muy bien, mira, Te llamaré cuando volvamos. 33 00:03:03,726 --> 00:03:05,018 Te amo, ¿vale? 34 00:03:05,019 --> 00:03:06,812 Te amo, te amo. Adiós. 35 00:03:08,814 --> 00:03:09,899 ¿Qué fue tan gracioso? 36 00:03:10,649 --> 00:03:12,401 Ah, nada. Sólo una broma interna. 37 00:03:15,404 --> 00:03:16,738 Oh, fresas. 38 00:03:16,739 --> 00:03:18,907 Oh, ¿deberíamos irnos? Sí. 39 00:03:18,908 --> 00:03:20,284 Está bien. Vamos, vamos. 40 00:03:27,416 --> 00:03:29,042 - Hola. - Hola. 41 00:03:29,043 --> 00:03:31,252 - Bienvenido. - Gracias. 42 00:03:31,253 --> 00:03:33,504 ¡Atasco! 43 00:03:33,505 --> 00:03:35,173 ¿Ustedes son forasteros? 44 00:03:35,174 --> 00:03:36,258 Somos. 45 00:03:37,217 --> 00:03:40,345 Dios mío, estos son perfectos. Estos se ven increíbles. 46 00:03:40,346 --> 00:03:41,639 Están en temporada. 47 00:03:42,222 --> 00:03:43,682 Están perfectamente maduros. 48 00:03:44,183 --> 00:03:45,184 Excelente. 49 00:03:45,768 --> 00:03:47,477 Puedes probar uno si quieres. 50 00:03:47,478 --> 00:03:49,354 - ¿Oh sí? - Sí, no seas tímido. 51 00:03:49,355 --> 00:03:50,856 ¿Quieres hacer los honores? 52 00:03:53,442 --> 00:03:54,860 - Mmm. - Oh. 53 00:03:56,028 --> 00:03:58,154 - Mmm. Ay dios mío. - Lo sé. 54 00:03:58,155 --> 00:03:59,238 Ay dios mío. 55 00:03:59,239 --> 00:04:00,156 Son realmente geniales. 56 00:04:00,157 --> 00:04:01,367 - Ah, gracias. - Realmente, muy bueno. 57 00:04:01,951 --> 00:04:03,576 Tienes unos ojos increíbles, por cierto. 58 00:04:03,577 --> 00:04:04,869 Ah, gracias. 59 00:04:04,870 --> 00:04:06,996 - De vuelta a ti. - Gracias. 60 00:04:06,997 --> 00:04:08,081 Hermosos ojos. 61 00:04:08,082 --> 00:04:09,500 ¿No tiene unos ojos estupendos? 62 00:04:10,084 --> 00:04:11,751 - Bellos ojos. - Sí. 63 00:04:11,752 --> 00:04:13,753 Tendremos que conseguir dos. Son tan buenos. 64 00:04:13,754 --> 00:04:15,254 Bueno. Eh... 65 00:04:15,255 --> 00:04:16,340 ¿Verdad? 66 00:04:17,216 --> 00:04:19,760 - Un poco amargo. - Te pagaré 10$. 67 00:04:21,220 --> 00:04:23,180 Oh, manos suaves. 68 00:04:24,723 --> 00:04:26,641 Eso es raro. Mmm, disfruta. 69 00:04:26,642 --> 00:04:27,726 Está bien. 70 00:04:28,560 --> 00:04:30,228 - ¿Puedo tener las llaves? Voy a conducir. - Oh, ¿estás conduciendo? 71 00:04:30,229 --> 00:04:31,896 - Sí. ¿Quieres agarrar a estos dos? - Guau. 72 00:04:31,897 --> 00:04:33,189 Disfrutar. 73 00:04:33,190 --> 00:04:35,818 dama fresa Te miré súper bien. 74 00:04:36,318 --> 00:04:37,319 No. 75 00:04:37,820 --> 00:04:38,821 Ella lo era. 76 00:04:40,906 --> 00:04:42,324 ¿Qué puedo decir? 77 00:04:43,033 --> 00:04:44,534 Supongo que soy un éxito 78 00:04:44,535 --> 00:04:46,244 con las damas de fresa. 79 00:04:46,245 --> 00:04:47,787 ¡Joder! 80 00:04:47,788 --> 00:04:48,871 ¡Mierda! ¡Oh, mierda! 81 00:04:48,872 --> 00:04:49,957 Mierda. Mierda. 82 00:04:50,624 --> 00:04:51,874 - Ve a ayudarla. - Vaya. 83 00:04:51,875 --> 00:04:52,834 Voy. Voy. 84 00:04:52,835 --> 00:04:55,670 - ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento, lo siento, lo siento! - Ay dios mío. 85 00:04:55,671 --> 00:04:57,380 - Lo siento mucho. - Oh, no. 86 00:04:57,381 --> 00:04:59,466 Simplemente soy el peor conductor de todos los tiempos. Déjame ayudarte. 87 00:05:08,308 --> 00:05:09,600 Auto. 88 00:05:09,601 --> 00:05:10,810 - ¿En realidad? - Auto. 89 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 Mierda. 90 00:05:20,487 --> 00:05:21,904 Oh, creo que eso... creo que eso es todo. 91 00:05:21,905 --> 00:05:23,740 Oh, mierda. ¿Debería haber aparcado allí? 92 00:05:23,741 --> 00:05:24,992 Esto está bien. Simplemente estacione aquí. 93 00:05:27,494 --> 00:05:28,495 Está bien. 94 00:05:38,589 --> 00:05:39,590 Muy bonita. 95 00:05:47,973 --> 00:05:49,516 Dios mío, Isaac. 96 00:05:51,268 --> 00:05:53,062 Esto es tan lindo. 97 00:05:54,521 --> 00:05:56,272 vas a venir todo el camino hasta aquí, 98 00:05:56,273 --> 00:05:58,150 también podría ser agradable. 99 00:05:58,734 --> 00:06:00,944 Sí, pero esto es una locura. 100 00:06:03,030 --> 00:06:05,032 ¿Dos frascos de pepinillos en mantequilla? 101 00:06:05,616 --> 00:06:06,616 ¿Por qué hicimos eso? 102 00:06:06,617 --> 00:06:07,700 Esto es realmente lindo. 103 00:06:07,701 --> 00:06:08,951 Veo. Uno para sándwiches, 104 00:06:08,952 --> 00:06:09,869 uno cortado. 105 00:06:09,870 --> 00:06:11,830 Tienen tantas lámparas. 106 00:06:12,581 --> 00:06:13,581 Ya sabes, si tuviéramos frascos, 107 00:06:13,582 --> 00:06:15,500 podríamos hacer mermelada con todas estas fresas. 108 00:06:15,501 --> 00:06:17,752 - ¿Qué? - Realmente no es tan difícil. 109 00:06:17,753 --> 00:06:20,047 No eres real. ¿Sabes que? 110 00:06:22,132 --> 00:06:23,342 No eres real. 111 00:06:28,305 --> 00:06:29,514 ¿Quieres ir a explorar? 112 00:06:29,515 --> 00:06:31,599 Si exploras, te refieres a tener relaciones sexuales, entonces sí. 113 00:06:31,600 --> 00:06:32,935 ¡Vaya! 114 00:06:38,482 --> 00:06:40,608 Entonces tengo esto 115 00:06:40,609 --> 00:06:43,611 esta cosa donde cada vez Entro a un espacio que es nuevo, 116 00:06:43,612 --> 00:06:45,738 Tengo que tener relaciones sexuales inmediatamente. 117 00:06:45,739 --> 00:06:49,408 Como una boda, un bar mitzvah, sólo una cena informal. 118 00:06:49,409 --> 00:06:51,744 Dios mío, tengo la misma condición. 119 00:06:51,745 --> 00:06:53,579 Espera, no te he visto en cualquiera de las reuniones. 120 00:06:53,580 --> 00:06:56,458 Dejé de ir a las reuniones. 121 00:06:57,709 --> 00:06:59,210 Tengo un problema. 122 00:07:02,131 --> 00:07:03,549 ¿Qué estás haciendo? 123 00:07:04,383 --> 00:07:05,676 Ah, no lo sé. 124 00:07:06,593 --> 00:07:07,593 ¿Qué estoy haciendo? 125 00:07:16,645 --> 00:07:19,147 Muy lindo. Ay dios mío. 126 00:07:19,148 --> 00:07:20,565 Tienen de todo. 127 00:07:20,566 --> 00:07:22,316 Estamos hablando de aceite de oliva. 128 00:07:22,317 --> 00:07:23,734 Consiguieron buen aceite de oliva. 129 00:07:23,735 --> 00:07:25,236 ¿Qué debemos hacer con esto? 130 00:07:25,237 --> 00:07:26,404 Quiero decir, intentemos... 131 00:07:26,405 --> 00:07:28,114 ...poner un poco en el frigorífico si puedes. 132 00:07:28,115 --> 00:07:29,365 - Oh. - Esto es algo bueno. 133 00:07:29,366 --> 00:07:32,326 No me dejes beber el whisky Porque me pongo jodidamente juguetón. 134 00:07:32,327 --> 00:07:33,703 - Bueno. - Quítame esto 135 00:07:33,704 --> 00:07:35,204 - Porque me voy a comer toda la bolsa. - Sí, claro. 136 00:07:35,205 --> 00:07:37,623 - Entonces devuélvemelo en 30 minutos. - Bueno. 137 00:07:37,624 --> 00:07:39,418 ¿Por qué las sillas son así? 138 00:07:40,752 --> 00:07:42,796 Oh, eso se llama estilo Shaker. 139 00:07:44,173 --> 00:07:45,506 ¿Qué es eso? 140 00:07:45,507 --> 00:07:46,716 ¿Los agitadores? 141 00:07:46,717 --> 00:07:49,677 Se originó en el siglo XVIII en Inglaterra. 142 00:07:49,678 --> 00:07:52,388 Y ellos en realidad colgaron sus sillas en la pared 143 00:07:52,389 --> 00:07:55,016 para que fuera más fácil para limpiar la casa. 144 00:07:55,017 --> 00:07:56,100 Oh, Jesús. 145 00:07:56,101 --> 00:07:57,810 no puedo creer ya rompimos algo. 146 00:07:57,811 --> 00:07:59,353 Voy a echarte la culpa a ti. 147 00:07:59,354 --> 00:08:00,522 no se que hacer, No soy fontanero. 148 00:08:00,689 --> 00:08:02,316 - ¿Quieres esto? - No. 149 00:08:02,816 --> 00:08:05,318 Realmente, este lugar es simplemente increíble. 150 00:08:05,319 --> 00:08:06,652 Tienes que ver esto... 151 00:08:06,653 --> 00:08:09,156 Tienes que ver este espejo. ¿Qué está pasando aquí? 152 00:08:11,033 --> 00:08:13,618 Jesucristo, ¿a quién pertenece este lugar? 153 00:08:13,619 --> 00:08:15,119 Alguien divertido. 154 00:08:15,120 --> 00:08:17,038 ¿Por qué no ¿Guardar estas cosas bajo llave? 155 00:08:17,039 --> 00:08:18,749 Estaba cerrado. Lo elegí. 156 00:08:19,416 --> 00:08:20,833 - ¿Forzaste la cerradura? - Sí. 157 00:08:20,834 --> 00:08:22,669 Las puertas cerradas me dan ansiedad. 158 00:08:23,420 --> 00:08:24,421 Esperar. Oh. 159 00:08:25,255 --> 00:08:26,339 Guau. 160 00:08:26,340 --> 00:08:28,966 Dios mío, eso es una mordaza. 161 00:08:30,093 --> 00:08:32,387 Vale, sí, no, no deberíamos entrometernos. 162 00:08:32,971 --> 00:08:34,598 Vamos. Vámonos de aquí. 163 00:08:38,393 --> 00:08:40,270 Ah. Cuida tus pasos. Dios mío, es tan bonito. 164 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 Entra. 165 00:08:48,779 --> 00:08:51,781 Está bien, quiero que me vigiles. porque no puedo nadar. 166 00:08:51,782 --> 00:08:52,866 Espera, ¿en serio? 167 00:08:54,243 --> 00:08:57,119 - Vaya, vaya, oye. ¡Oh! - No. 168 00:08:57,120 --> 00:08:59,580 No puedo decir cuando estás Bromeando a veces, en serio. 169 00:08:59,581 --> 00:09:01,208 Me encanta que seas crédulo. 170 00:09:01,833 --> 00:09:03,710 - ¿Qué? - Te ves bonita. 171 00:09:12,719 --> 00:09:14,136 Hay un hombre mirándonos. 172 00:09:14,137 --> 00:09:15,221 ¿Qué? 173 00:09:15,222 --> 00:09:16,723 Hay un hombre mirándonos. 174 00:09:18,058 --> 00:09:19,309 ¡Hola! 175 00:09:19,810 --> 00:09:21,478 ¡Este no es tu patio de recreo! 176 00:09:22,104 --> 00:09:22,937 ¿Qué? 177 00:09:22,938 --> 00:09:27,400 Es ilegal tener relaciones sexuales en público. 178 00:09:27,401 --> 00:09:29,235 No vamos a tener sexo. 179 00:09:29,236 --> 00:09:31,904 ¿Crees que solo ¿Se cayó de un camión de nabos? 180 00:09:31,905 --> 00:09:34,782 Yo... estoy usando una pieza, señor. 181 00:09:34,783 --> 00:09:36,994 Es algo imposible lograr eso. 182 00:09:46,044 --> 00:09:47,503 Eso fue extraño. 183 00:09:47,504 --> 00:09:50,464 me olvidé de mencionar Invité a mi ex. 184 00:09:50,465 --> 00:09:51,549 Y ahí está. 185 00:09:51,550 --> 00:09:54,885 Oh, ¿lo... lo invitaste? ¿para todo el fin de semana? 186 00:09:54,886 --> 00:09:59,015 Sí, pensé que todos podríamos colgar y llegar a conocerse, y lo sabes. 187 00:09:59,016 --> 00:10:00,433 - Parece un gran tipo. - ¿Bien? 188 00:10:00,434 --> 00:10:02,060 - Mm-hmm. Mmm. - Muy buena persona. 189 00:10:03,020 --> 00:10:05,521 Deberíamos tener sexo aquí ahora mismo. 190 00:10:43,685 --> 00:10:45,062 ¿De qué trata tu libro? 191 00:10:45,979 --> 00:10:48,230 se trata de una enfermedad 192 00:10:48,231 --> 00:10:50,691 que hace girar al mundo entero permanentemente ciego. 193 00:10:50,692 --> 00:10:51,984 Qué relajante. 194 00:10:51,985 --> 00:10:55,112 No relajarse, pero en realidad muy interesante. 195 00:10:55,113 --> 00:10:56,907 Puedes prestarlo cuando termine si quieres. 196 00:10:57,491 --> 00:10:59,826 Um, realmente no soy un gran lector. 197 00:11:00,494 --> 00:11:01,494 ¿No lees? 198 00:11:01,495 --> 00:11:03,830 No, leo. Yo sólo... 199 00:11:04,498 --> 00:11:05,916 Simplemente soy más una mujer de cine. 200 00:11:07,376 --> 00:11:09,794 Pero realmente quiero leer tu libro sobre enfermedades. 201 00:11:09,795 --> 00:11:11,796 - cuando hayas terminado. Sí. - Seguro. 202 00:11:11,797 --> 00:11:13,506 Está bien, señora del cine. 203 00:11:13,507 --> 00:11:15,133 ¿Cuál es tu película antigua favorita? 204 00:11:15,717 --> 00:11:18,511 Bueno, mis películas favoritas son La franquicia Rápido y Furioso. 205 00:11:18,512 --> 00:11:20,346 ¿Supongo que es el tercero? 206 00:11:20,347 --> 00:11:21,972 Bueno, no, es un empate entre los tres. 207 00:11:21,973 --> 00:11:24,393 ¿Han hecho como 20 de esas películas? 208 00:11:24,976 --> 00:11:27,020 Eh... 209 00:11:29,898 --> 00:11:32,942 Voy a ser poco original y decir Casablanca. 210 00:11:32,943 --> 00:11:34,277 Mmm. 211 00:11:35,112 --> 00:11:36,487 La escena final 212 00:11:36,488 --> 00:11:39,573 donde, um, Humphrey Bogart e Ingrid Bergman 213 00:11:39,574 --> 00:11:41,909 Están parados bajo la lluvia diciendo adiós. 214 00:11:41,910 --> 00:11:43,536 Y se aman, 215 00:11:43,537 --> 00:11:47,289 pero no pueden estar juntos porque es imposible. 216 00:11:47,290 --> 00:11:51,252 Pero eso no quita de lo que tenían juntos. 217 00:11:51,253 --> 00:11:54,339 Y él la mira a los ojos, y él dice, 218 00:11:56,591 --> 00:11:58,593 "Siempre nos quedará París". 219 00:12:01,513 --> 00:12:03,140 Esa es una gran escena. 220 00:12:04,641 --> 00:12:06,225 Dios mío, nunca lo has visto. 221 00:12:06,226 --> 00:12:08,227 - Sí, lo he hecho. Sí, lo tengo. - Estás mintiendo. 222 00:12:08,228 --> 00:12:10,479 - Estás mintiendo. - Definitivamente deberías comprobarlo. 223 00:12:10,480 --> 00:12:11,564 Es un clásico. 224 00:12:11,565 --> 00:12:13,149 Lo veré después de que leas esto. 225 00:12:13,150 --> 00:12:15,609 no quiero leer "Ceguera, Ceguera, Ceguera". 226 00:12:15,610 --> 00:12:17,319 Nunca leeré eso. 227 00:12:17,320 --> 00:12:18,405 Es una "ceguera". 228 00:12:18,989 --> 00:12:20,531 Este es un... Este es un diseño. 229 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Ceguera. 230 00:12:21,825 --> 00:12:22,908 Ay, mi... 231 00:13:00,989 --> 00:13:02,199 Hola. 232 00:13:03,950 --> 00:13:04,951 La cena está lista. 233 00:13:06,369 --> 00:13:08,371 - Aquí tienes. - Ay dios mío. 234 00:13:09,372 --> 00:13:10,790 Esto luce asombroso. 235 00:13:12,250 --> 00:13:14,001 Gracias. Espero que te guste. 236 00:13:14,002 --> 00:13:15,962 ¿Quién cocina vieiras en casa? 237 00:13:16,880 --> 00:13:18,214 Sabes, me gusta hacerlo. 238 00:13:18,215 --> 00:13:19,549 ¿Qué te gusta de esto? 239 00:13:20,467 --> 00:13:21,885 Simplemente lo encuentro relajante. 240 00:13:24,387 --> 00:13:25,805 ¿Puedo preguntarte algo? 241 00:13:26,389 --> 00:13:28,057 Sí, dispara. 242 00:13:28,058 --> 00:13:30,352 ¿Cuál fue tu primera impresión de mí? 243 00:13:31,019 --> 00:13:33,021 Mi primera impresión de ti 244 00:13:33,813 --> 00:13:36,315 fue que yo era increíblemente atraído por ti. 245 00:13:36,316 --> 00:13:38,567 Quería invitarte a una cita, 246 00:13:38,568 --> 00:13:40,486 pero no te gusto. 247 00:13:40,487 --> 00:13:42,488 Bueno, pensé que eras un cabrón. 248 00:13:42,489 --> 00:13:44,199 - ¿Qué? - Pero... 249 00:13:45,158 --> 00:13:46,243 Estaba intrigado. 250 00:13:46,743 --> 00:13:48,370 Al final te gané. 251 00:13:48,870 --> 00:13:50,079 Sí, tercera cita. 252 00:13:50,080 --> 00:13:51,413 - ¿Tercera cita? ¿En realidad? - Mm-hmm. 253 00:13:51,414 --> 00:13:53,082 Acabamos de ir a un bar. 254 00:13:53,083 --> 00:13:55,877 Sí, lloré. Fue vergonzoso. 255 00:13:56,836 --> 00:13:58,004 Fue entrañable. 256 00:13:58,922 --> 00:14:00,757 Me hiciste sentir mejor. 257 00:14:02,300 --> 00:14:03,509 Me alegro. 258 00:14:03,510 --> 00:14:05,428 ¿Alguna vez has llorado en una cita? 259 00:14:05,929 --> 00:14:06,929 No. 260 00:14:06,930 --> 00:14:08,722 ¿Alguna vez has vomitado en una cita? 261 00:14:08,723 --> 00:14:11,226 - No. - ¿Alguna vez te han roto el corazón? 262 00:14:14,688 --> 00:14:16,146 ¿Me están entrevistando ahora mismo? 263 00:14:16,147 --> 00:14:18,942 solo soy tratando de conocerte. 264 00:14:19,901 --> 00:14:22,654 ¿Alguna vez te han roto el corazón? 265 00:14:23,321 --> 00:14:25,739 Sí. Toby. 266 00:14:25,740 --> 00:14:27,867 Bueno, ¿qué pasó con Toby? 267 00:14:28,535 --> 00:14:30,995 Bueno, nos juntamos cuando yo tenía 16 años. 268 00:14:30,996 --> 00:14:35,041 que también es el año mis padres se divorciaron. 269 00:14:35,625 --> 00:14:36,834 Año de mierda. 270 00:14:36,835 --> 00:14:38,753 Estuvimos juntos durante siete años. 271 00:14:39,254 --> 00:14:40,672 Pensé que él era el indicado. 272 00:14:41,172 --> 00:14:43,048 Supongo que no lo creía así. lo cual es bastante justo, 273 00:14:43,049 --> 00:14:45,427 pero también muy doloroso. 274 00:14:46,261 --> 00:14:47,344 Lo lamento. 275 00:14:47,345 --> 00:14:48,847 Está bien. Sucede. 276 00:14:50,098 --> 00:14:53,726 Excepto la noche en que sucedió, como que surgió de la nada, 277 00:14:53,727 --> 00:14:57,981 y tuve esto, como, impulso loco de apuñalarlo. 278 00:15:00,483 --> 00:15:01,483 ¿En serio? 279 00:15:01,484 --> 00:15:03,944 Sí, quiero decir, quería apuñalarlo. 280 00:15:03,945 --> 00:15:05,821 Me contuve. 281 00:15:05,822 --> 00:15:07,866 No estoy loco. 282 00:15:09,159 --> 00:15:10,242 Pero también me alegro... 283 00:15:10,243 --> 00:15:11,410 ...no estoy ni un 10% más loco, 284 00:15:11,411 --> 00:15:13,288 Porque quién sabe qué eso hubiera causado? 285 00:15:13,872 --> 00:15:15,165 Bien. 286 00:15:16,124 --> 00:15:17,459 ¿Te estoy asustando? 287 00:15:18,710 --> 00:15:19,918 No. 288 00:15:19,919 --> 00:15:22,671 - Está bien, te toca. - No sé. Yo solo... 289 00:15:22,672 --> 00:15:24,757 Supongo que no pienso mucho en eso. 290 00:15:24,758 --> 00:15:26,675 Bien, entonces ella realmente te arruinó. 291 00:15:26,676 --> 00:15:28,386 Mmmm, así no. 292 00:15:29,471 --> 00:15:31,890 - No es así. - No hace falta que me lo digas. 293 00:15:34,851 --> 00:15:35,852 Entonces... 294 00:15:38,480 --> 00:15:41,483 Cuando era niño, Me encontré con mi papá... 295 00:15:43,443 --> 00:15:45,445 teniendo sexo con... 296 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 nuestro vecino. 297 00:15:49,949 --> 00:15:50,949 Ay dios mío. 298 00:15:50,950 --> 00:15:54,037 Era demasiado cobarde para decirle a mi mamá, entonces... 299 00:15:56,539 --> 00:15:57,540 Tuve que hacerlo. 300 00:15:58,708 --> 00:16:00,377 Isaac, eso es horrible. 301 00:16:02,379 --> 00:16:03,380 Sí. 302 00:16:04,130 --> 00:16:05,548 Fue bastante desgarrador. 303 00:16:09,386 --> 00:16:10,470 Lo lamento. 304 00:16:11,763 --> 00:16:13,181 Sí, es un idiota. 305 00:16:18,228 --> 00:16:19,729 Esto es tan lindo. 306 00:16:44,963 --> 00:16:46,588 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Puedo tener este baile? 307 00:16:48,174 --> 00:16:49,676 ¿Estás un poco borracho? 308 00:16:50,635 --> 00:16:51,636 No. 309 00:16:52,637 --> 00:16:54,305 No estoy borracho. Estás borracho. 310 00:17:44,439 --> 00:17:45,440 Esperar. 311 00:17:48,318 --> 00:17:49,944 Saqué algo del armario. 312 00:17:56,743 --> 00:17:59,579 - Pensé que no querías entrometerte. - Cambié de opinión. 313 00:18:00,163 --> 00:18:03,415 ¿Alguna vez has estado atado antes? 314 00:18:03,416 --> 00:18:05,292 Ya sabes, prosperamos en el ministerio. 315 00:18:05,293 --> 00:18:08,921 Um, pero estoy abierto a cualquier cosa. 316 00:18:08,922 --> 00:18:10,506 - ¿Sí? - Excepto por cosas del trasero. 317 00:18:10,507 --> 00:18:12,007 Yo sólo... trazo la línea ahí. 318 00:18:12,008 --> 00:18:13,675 Yo solo... tuve un procedimiento hace un par de años 319 00:18:13,676 --> 00:18:15,385 donde me insertaron un globo en el culo. 320 00:18:15,386 --> 00:18:17,930 Sí, no necesito... No necesitamos ir allí. 321 00:18:17,931 --> 00:18:20,390 Um, ¿quieres... quieres intentarlo? 322 00:18:20,391 --> 00:18:22,100 - Sí. - ¿Sí? 323 00:18:22,101 --> 00:18:23,560 Primero tengo que disparar. 324 00:18:23,561 --> 00:18:25,646 Vamos. Vámonos, joder. 325 00:18:25,647 --> 00:18:28,232 Vámonos, joder. Está bien. 326 00:18:34,405 --> 00:18:35,657 - Otro. - Sí. 327 00:18:36,741 --> 00:18:37,866 Está bien, átame. 328 00:18:37,867 --> 00:18:40,118 - Ahí vamos. - Bueno. Vaya. 329 00:18:40,119 --> 00:18:41,745 - No vas a salir de eso, ¿verdad? - No. 330 00:18:41,746 --> 00:18:43,580 Está bien. Estos tienen que ser los de las piernas. 331 00:18:44,624 --> 00:18:47,084 - Perdóneme, Padre, porque he pecado. - Así es. 332 00:18:47,085 --> 00:18:49,211 - Vaya. - ¡Ey! 333 00:18:49,212 --> 00:18:50,671 - Vaya. - Mira eso. 334 00:18:50,672 --> 00:18:53,006 - ¡Vaya! - ¿Qué pasó con el...? 335 00:18:53,007 --> 00:18:54,800 Ah, ahí está. 336 00:18:54,801 --> 00:18:55,759 - Lo encontré. - ¡Ay! 337 00:18:55,760 --> 00:18:56,677 ¡Ay! 338 00:18:56,678 --> 00:18:58,720 ¿Así? 339 00:18:58,721 --> 00:19:00,472 ¿Cómo funciona? Aquí vamos. 340 00:19:00,473 --> 00:19:01,557 - Perfecto. - Quédate así. 341 00:19:01,558 --> 00:19:02,641 Sólo me iré por un minuto. 342 00:19:02,642 --> 00:19:04,351 - Ya vuelvo. - ¡No! Vamos. 343 00:19:04,352 --> 00:19:05,686 Llévala al cuartel. 344 00:19:06,688 --> 00:19:09,314 Un pequeño prisionero salado. Juntemos nuestras cabezas. 345 00:19:09,315 --> 00:19:11,275 No puedo hacer nada de eso. 346 00:19:11,276 --> 00:19:13,986 Como, no puedo entenderlo, y no puedo, No puedo quitarme el sostén. 347 00:19:13,987 --> 00:19:15,279 ¿Estás listo? 348 00:19:29,002 --> 00:19:30,627 - ¡No! - ¿Qué? 349 00:19:30,628 --> 00:19:32,255 No puedo hacer esto. 350 00:19:32,755 --> 00:19:35,132 Quería hacerlo, pero solo... No soy ese tipo de chica. 351 00:19:35,133 --> 00:19:38,093 Está bien, sí. No, no. Podemos... podemos parar. 352 00:19:38,094 --> 00:19:39,511 No, no quiero parar. No quiero parar. 353 00:19:39,512 --> 00:19:42,806 Esto es muy divertido. simplemente no creo Puedo ser yo el que esté atado. 354 00:19:42,807 --> 00:19:45,685 ¿Quieres cambiar? 355 00:19:47,020 --> 00:19:48,021 ¿Está bien? 356 00:19:48,605 --> 00:19:50,105 - Sí. - ¿Sí? 357 00:19:50,106 --> 00:19:51,231 Vamos a sacarte de estas esposas. 358 00:19:51,232 --> 00:19:53,442 Lamento haberte gritado. 359 00:19:53,443 --> 00:19:55,485 Está bien. Vamos a sacarte. 360 00:19:55,486 --> 00:19:57,071 - Esto es... - Estoy sudando frío. 361 00:19:58,740 --> 00:20:00,867 - ¿Está bien? - Sí. 362 00:20:02,827 --> 00:20:04,579 ¿Quieres arreglarme las piernas también? 363 00:20:05,163 --> 00:20:06,539 ¿Eso no te asusta? 364 00:20:07,040 --> 00:20:08,582 Bien podría intentarlo. 365 00:20:08,583 --> 00:20:10,919 Te lo haré bonito y ajustado. 366 00:20:11,502 --> 00:20:12,629 ¿Estás listo? 367 00:20:14,422 --> 00:20:15,422 Ven aquí. 368 00:20:33,691 --> 00:20:35,443 - ¿Te sientes bien? - Joder, sí. 369 00:20:37,695 --> 00:20:39,363 Hay mucha luz aquí. Ay dios mío. 370 00:20:39,364 --> 00:20:40,989 - ¿Te gusta que sea brillante? - Sí. 371 00:20:40,990 --> 00:20:43,283 - Es una lámpara brillante. - Me gusta con las luces encendidas. 372 00:20:43,284 --> 00:20:45,786 me gusta tener sexo en la oscuridad Porque soy consciente de mí mismo. 373 00:20:45,787 --> 00:20:47,372 Ay dios mío. Eres tan sexy. 374 00:20:48,289 --> 00:20:49,289 ¿En realidad? 375 00:20:49,290 --> 00:20:51,208 Oh, joder, sí. 376 00:20:58,925 --> 00:20:59,926 Oh, joder. 377 00:21:10,979 --> 00:21:13,271 Bueno. ¿Estás... estás cerca? ¿Estás cerca? 378 00:21:13,272 --> 00:21:14,982 Ya vine hace como tres minutos. 379 00:21:36,921 --> 00:21:37,922 Voy a hacer pipí. 380 00:21:39,215 --> 00:21:40,466 - Bueno. - Ya vuelvo. 381 00:22:08,870 --> 00:22:10,412 Eso fue muy divertido. 382 00:22:10,413 --> 00:22:12,832 Es simplemente una locura. 383 00:22:13,666 --> 00:22:14,500 ¿Qué es? 384 00:22:15,251 --> 00:22:16,251 Sabes. 385 00:22:16,252 --> 00:22:18,588 No. ¿Qué? 386 00:22:19,255 --> 00:22:20,798 Simplemente no esperaba esto. 387 00:22:21,299 --> 00:22:22,925 ¿Esperar qué? ¿Las esposas? 388 00:22:23,593 --> 00:22:24,843 No. 389 00:22:24,844 --> 00:22:26,554 Para que se sienta así de fácil. 390 00:22:27,472 --> 00:22:29,307 Nuestro primer viaje como pareja. 391 00:22:36,522 --> 00:22:37,732 Eh... 392 00:22:39,150 --> 00:22:40,151 Yo, eh... 393 00:22:41,652 --> 00:22:43,654 Yo no... 394 00:22:44,822 --> 00:22:46,157 Realmente no lo soy... 395 00:22:48,451 --> 00:22:49,702 ¿Realmente no eres qué? 396 00:22:51,704 --> 00:22:53,331 ¿Buscas una relación? 397 00:22:55,583 --> 00:22:57,584 Espera, ¿de qué estás hablando? 398 00:22:57,585 --> 00:22:58,878 Quiero decir, yo... 399 00:23:00,505 --> 00:23:01,505 Creo que eres genial. 400 00:23:01,506 --> 00:23:04,634 Simplemente no estoy mirando para una relación ahora mismo. 401 00:23:05,301 --> 00:23:06,385 ¿Estás bromeando? 402 00:23:07,345 --> 00:23:08,763 No. 403 00:23:09,430 --> 00:23:10,430 Espera. 404 00:23:10,431 --> 00:23:12,891 ¿Qué quieres decir? ¿No estás buscando una relación? 405 00:23:12,892 --> 00:23:14,559 Llevamos cuatro meses saliendo. 406 00:23:14,560 --> 00:23:16,853 ¿Qué pensaste que estábamos haciendo aquí? 407 00:23:16,854 --> 00:23:19,439 ¿Qué quieres decir? Estamos pasando el rato. Nos estamos divirtiendo. 408 00:23:19,440 --> 00:23:21,692 Nos estamos viendo exclusivamente. 409 00:23:22,276 --> 00:23:23,569 No, no lo somos. 410 00:23:24,654 --> 00:23:26,363 ¿De qué estás hablando? 411 00:23:26,364 --> 00:23:28,949 - ¿De qué estás hablando? - No, como hace un mes, 412 00:23:28,950 --> 00:23:31,618 dije que no te quería tener relaciones sexuales sin protección 413 00:23:31,619 --> 00:23:33,203 si estuvieras durmiendo con otras personas, 414 00:23:33,204 --> 00:23:36,581 y esa es la única razón por la que nosotros, Ya sabes, no he estado usando condones. 415 00:23:36,582 --> 00:23:40,585 No. Dijiste que no querías tener relaciones sexuales sin protección 416 00:23:40,586 --> 00:23:43,296 si también estuviéramos haciendo eso con otras personas. 417 00:23:43,297 --> 00:23:45,590 No, dije que no quería tener relaciones sexuales sin protección 418 00:23:45,591 --> 00:23:48,135 - si no fuéramos exclusivos. - No, eso no es lo que dijiste. 419 00:23:48,136 --> 00:23:50,220 Dijiste que no querías tener relaciones sexuales sin protección 420 00:23:50,221 --> 00:23:52,806 con alguien más por motivos de salud sexual, 421 00:23:52,807 --> 00:23:54,308 lo cual respeté totalmente. 422 00:23:55,309 --> 00:23:57,478 ¿Te acuestas con otras mujeres? 423 00:23:58,312 --> 00:23:59,313 Sí. 424 00:24:00,356 --> 00:24:03,942 Oh. No, depende de cómo lo definas... "durmiendo con." 425 00:24:03,943 --> 00:24:06,319 Dios mío, estoy... estoy horrorizada. 426 00:24:06,320 --> 00:24:09,531 Yo... estaba... usando condones. 427 00:24:09,532 --> 00:24:11,033 ¿Qué eres...? 428 00:24:11,534 --> 00:24:13,285 Esto es de lo que hablamos. No entiendo. 429 00:24:13,286 --> 00:24:15,036 Nunca hablamos de esto. 430 00:24:15,037 --> 00:24:17,956 Mira, nunca dije que lo fuera. buscando una relación. 431 00:24:17,957 --> 00:24:21,835 Si eso es lo que quieres, tal vez deberíamos dejar de vernos. 432 00:24:21,836 --> 00:24:23,712 ¿De qué carajo estás hablando? 433 00:24:23,713 --> 00:24:25,797 - Sólo digo. - Me gustas y yo te gusto. 434 00:24:25,798 --> 00:24:27,757 Definitivamente no deberíamos parar viéndose. 435 00:24:27,758 --> 00:24:29,176 Realmente no... 436 00:24:29,177 --> 00:24:31,636 Bueno, ¿podemos simplemente no tener esta conversación 437 00:24:31,637 --> 00:24:32,721 cuando estoy esposado a la cama? 438 00:24:32,722 --> 00:24:33,805 ¿Por qué me traerías aquí? 439 00:24:33,806 --> 00:24:35,682 ¿Por qué pasarías todo el día? actuando como mi novio? 440 00:24:35,683 --> 00:24:37,309 ¿Por qué le contarías a tu mamá sobre mí? 441 00:24:37,310 --> 00:24:39,477 ¿Por qué me comerías? ¿a plena luz del día? 442 00:24:39,478 --> 00:24:41,897 Como... Eso es una maldita mierda de novio. 443 00:24:41,898 --> 00:24:43,064 ¿Por qué te gustaría, 444 00:24:43,065 --> 00:24:45,609 Sostén mis pies de esa manera. y besarme profundamente? 445 00:24:45,610 --> 00:24:48,278 ¿Y por qué me traerías? ¿En este maldito viaje elegante? 446 00:24:48,279 --> 00:24:49,654 ¡Es una puta mierda! 447 00:24:49,655 --> 00:24:51,574 Estás un poco loco ahora mismo. 448 00:24:52,533 --> 00:24:54,035 ¿Me estoy volviendo loco? 449 00:24:54,535 --> 00:24:57,913 Estás siendo jodidamente loco. Me perseguiste. 450 00:24:57,914 --> 00:24:58,997 ¿Es esto lo que haces? 451 00:24:58,998 --> 00:25:00,415 Traes mujeres a viajes elegantes. 452 00:25:00,416 --> 00:25:02,083 y luego los dejas, y los llamas locos? 453 00:25:02,084 --> 00:25:05,295 - ¿Es este tu... tu gran plan? -Iris, cálmate. 454 00:25:05,296 --> 00:25:08,298 ¿Cálmate? No me digas que me calme. 455 00:25:08,299 --> 00:25:10,592 ¿Por qué estás haciendo esto? ¿Es tan jodidamente importante? 456 00:25:10,593 --> 00:25:12,844 - No hice nada malo. - ¿En serio? 457 00:25:12,845 --> 00:25:15,556 No me gusta esto. Yo no soy... No... no me gusta esto. 458 00:25:16,390 --> 00:25:17,391 Tienes razón. 459 00:25:17,975 --> 00:25:20,685 No hiciste nada malo para que puedas dormir así. 460 00:25:20,686 --> 00:25:22,230 ¿Estás jodido ser...? Vamos. 461 00:25:22,980 --> 00:25:23,981 Iris. 462 00:25:27,693 --> 00:25:28,694 ¡Iris! 463 00:25:34,158 --> 00:25:35,159 Mierda. 464 00:25:43,584 --> 00:25:44,835 Mierda. 465 00:25:53,678 --> 00:25:56,137 - Hola, cariño. - Lo lamento. No te desperté, ¿verdad? 466 00:25:56,138 --> 00:25:58,640 No, sólo me voy a la cama. 467 00:25:58,641 --> 00:26:00,350 ¿Dónde estás? ¿Por qué está tan oscuro? 468 00:26:00,351 --> 00:26:04,020 solo estoy sentado en el auto porque iba a salir a dar una vuelta, 469 00:26:04,021 --> 00:26:05,689 pero bebí demasiado whisky. 470 00:26:05,690 --> 00:26:08,733 Oh, no, cariño. Whisky. No puedes beber whisky. 471 00:26:08,734 --> 00:26:10,485 ¿Recuerdas lo que pasó la última vez? 472 00:26:10,486 --> 00:26:13,280 mamá, isaac y yo Me metí en una pelea realmente grande. 473 00:26:13,281 --> 00:26:14,531 ¿Qué pasa? 474 00:26:14,532 --> 00:26:17,158 Él no quiere tener una relación. 475 00:26:17,159 --> 00:26:18,868 Oh, cariño. 476 00:26:18,869 --> 00:26:20,537 Mamá, yo no... ¿Debería irme? 477 00:26:20,538 --> 00:26:23,291 Esto es tan extraño. Yo... yo no... 478 00:26:24,083 --> 00:26:27,378 Sabes, tu papá casi me deja plantado. el día de nuestra boda. 479 00:26:27,878 --> 00:26:29,755 Tengo un caso grave de pies fríos. 480 00:26:30,256 --> 00:26:34,343 Intentó deshacerse de mí en el lugar Como una hora antes de que intercambiáramos votos. 481 00:26:34,927 --> 00:26:38,431 Pero no lo dejaría porque sabía que él me amaba. 482 00:26:39,265 --> 00:26:40,599 Ustedes están divorciados. 483 00:26:41,267 --> 00:26:42,976 Sí, pero ambos sabemos que eso fue obra mía. 484 00:26:42,977 --> 00:26:46,480 Mi punto es que a veces los hombres No sé qué es lo mejor para ellos. 485 00:26:47,315 --> 00:26:50,775 Si yo fuera tú, no dejaría que Isaac aléjate así sin más. 486 00:26:50,776 --> 00:26:53,069 - ¿En realidad? - En realidad. 487 00:26:53,070 --> 00:26:55,030 Sólo ve y habla con él. 488 00:26:55,031 --> 00:26:57,282 Sé tu hermoso yo. 489 00:26:57,283 --> 00:27:00,035 Muéstrale esos increíbles ojos tuyos. 490 00:27:00,036 --> 00:27:02,120 Quítate la ropa, tal vez. 491 00:27:02,121 --> 00:27:04,247 Ponte esa lencería que te regalé. 492 00:27:04,248 --> 00:27:06,708 - ¿Dónde está él ahora? - ¿Estás... Hablas en serio? 493 00:27:06,709 --> 00:27:10,128 ¿Quién más te va a decir que uses tu cuerpo? 494 00:27:10,129 --> 00:27:12,047 La sociedad me lo dice todos los días, 495 00:27:12,048 --> 00:27:13,631 entonces yo solo... Sería bueno llamar a mi mamá. 496 00:27:13,632 --> 00:27:15,633 y haz que ella diga: "Usa tu corazón". 497 00:27:15,634 --> 00:27:18,845 No obtengo una buena reacción cuando lo digo. a los jóvenes de tu edad. 498 00:27:18,846 --> 00:27:20,806 Es cierto. 499 00:27:21,640 --> 00:27:23,558 - Te amo. - Yo también te amo, cariño. 500 00:27:23,559 --> 00:27:25,185 Te estoy colgando. Adiós. 501 00:27:43,829 --> 00:27:44,830 Oye, yo solo... 502 00:28:45,808 --> 00:28:49,478 Por favor, Dios, ¿puedes por favor hacer que se quede conmigo? 503 00:28:50,062 --> 00:28:53,065 Creo que podríamos hacer unos a otros realmente felices. 504 00:29:10,749 --> 00:29:14,252 Cuando el miedo ataca, la necesidad de correr se vuelve primordial. 505 00:29:14,253 --> 00:29:18,965 En este episodio, voy a explicar cómo ayudar a tu pareja a resistir ese impulso. 506 00:29:18,966 --> 00:29:24,053 En la década de 1970, realicé un estudio sobre 12 parejas valientes al borde del divorcio. 507 00:29:24,054 --> 00:29:26,557 Mis hallazgos fueron fascinantes. 508 00:29:27,391 --> 00:29:28,726 Profundicemos. 509 00:29:43,741 --> 00:29:45,493 ¡Buenos días! 510 00:29:48,370 --> 00:29:50,748 - ¿Qué... qué hora es? - No sé. 511 00:29:53,584 --> 00:29:56,920 Bien, ¿puedes... puedes quitarme las esposas ahora? 512 00:29:56,921 --> 00:29:58,172 Estaba pensando. 513 00:29:59,006 --> 00:30:00,007 ¿Qué pasa si no lo hago? 514 00:30:01,133 --> 00:30:03,177 ¿No me quites las esposas? 515 00:30:03,761 --> 00:30:04,887 Sí. 516 00:30:05,471 --> 00:30:07,180 No entiendo la pregunta. 517 00:30:07,181 --> 00:30:10,267 ¿Qué pasa si me das? 12 horas para mostrarte... 518 00:30:11,977 --> 00:30:13,729 ¿Qué podríamos estar juntos? 519 00:30:14,563 --> 00:30:16,231 Mira, la cosa es, Realmente no me conoces. 520 00:30:16,232 --> 00:30:18,983 Sólo conoces esta versión de mí que te he mostrado, 521 00:30:18,984 --> 00:30:21,653 pero creo que si realmente me conocieras, cambiarías de opinión 522 00:30:21,654 --> 00:30:23,488 sobre todo el asunto de la relación. 523 00:30:23,489 --> 00:30:24,572 Iris. 524 00:30:24,573 --> 00:30:26,324 Mira, estuve despierto toda la noche leyendo estos artículos 525 00:30:26,325 --> 00:30:28,117 por esta experta en relaciones, Sandra James. 526 00:30:28,118 --> 00:30:30,203 Y ella estaba diciendo que cuando estas peleando 527 00:30:30,204 --> 00:30:31,663 con tu pareja, 528 00:30:31,664 --> 00:30:33,665 deberías quedarte en la habitación hasta que lo resuelvas. 529 00:30:33,666 --> 00:30:34,916 Ella dice que en algunos casos, 530 00:30:34,917 --> 00:30:38,294 las parejas literalmente se unen durante 24 horas. 531 00:30:38,295 --> 00:30:39,379 Iris... 532 00:30:39,380 --> 00:30:41,965 Quedémonos aquí por el resto del día. 533 00:30:41,966 --> 00:30:44,552 Y si al final, no quieres estar conmigo, 534 00:30:45,302 --> 00:30:46,719 entonces bien. 535 00:30:46,720 --> 00:30:50,014 No, no, no lo hago... No quiero hacer eso. 536 00:30:50,015 --> 00:30:51,849 no creo sabes lo que quieres. 537 00:30:51,850 --> 00:30:53,601 Como, creo que piensas sabes lo que quieres, 538 00:30:53,602 --> 00:30:55,019 pero eso no es en realidad lo que quieres. 539 00:30:55,020 --> 00:30:56,396 Porque no creo sabes lo que quieres. 540 00:30:56,397 --> 00:30:57,814 Si realmente pensaras en lo que querías, 541 00:30:57,815 --> 00:30:58,898 no sería lo que querías. 542 00:30:58,899 --> 00:31:00,066 - Bueno. - Si quisieras eso, 543 00:31:00,067 --> 00:31:01,276 Porque no sería lo que quieres. 544 00:31:01,277 --> 00:31:02,361 ¿Por qué no...? 545 00:31:03,529 --> 00:31:06,239 ¿Por qué no me quitas las esposas? y podemos hablar de ello? 546 00:31:06,240 --> 00:31:09,075 ¿Y si estos fueran regalos del universo? 547 00:31:09,076 --> 00:31:10,159 ¿Un regalo? 548 00:31:10,160 --> 00:31:13,163 Un regalo que podría salvarte ¡del autosabotaje! 549 00:31:13,747 --> 00:31:17,875 Mira, esta es la teoría de "Sondra", no la mía. y ella tiene el doctorado. 550 00:31:17,876 --> 00:31:20,545 "Sondra", Sandra, ¿De quién carajo estás hablando? 551 00:31:20,546 --> 00:31:21,629 Así que lo harás. 552 00:31:21,630 --> 00:31:23,881 ¡No! ¡Desesposame! 553 00:31:23,882 --> 00:31:26,175 Bien, te quitaré las esposas. pero entonces tendré que apuñalarte. 554 00:31:26,176 --> 00:31:27,218 - ¿Qué? - Es como, 555 00:31:27,219 --> 00:31:29,095 todo lo que quiero es sentir profundamente 556 00:31:29,096 --> 00:31:30,972 y entrar en el meollo de la cuestión de una relación 557 00:31:30,973 --> 00:31:32,432 y ser vulnerable y tener amor. 558 00:31:32,433 --> 00:31:35,144 Eso es lo que quiero. Es como, ¡déjame hacerte el desayuno! 559 00:31:37,563 --> 00:31:38,564 Sí. 560 00:31:40,065 --> 00:31:41,900 Desayuno, sí, sí. Hazme el desayuno. 561 00:31:43,360 --> 00:31:44,361 ¿En realidad? 562 00:31:45,029 --> 00:31:49,407 Sí. Vamos... a hacer las 12 horas. 563 00:31:49,408 --> 00:31:51,784 Hagamos... hagamos eso. 564 00:31:51,785 --> 00:31:54,621 Sólo necesitamos conectarnos. 565 00:31:54,622 --> 00:31:56,040 Sí, seguro. 566 00:31:57,041 --> 00:31:58,250 Bien, desayuno. 567 00:31:59,084 --> 00:32:01,628 La comida más importante del día. 568 00:32:01,629 --> 00:32:03,588 ¡Desayuno! 569 00:32:09,928 --> 00:32:10,929 Preparando el desayuno. 570 00:32:11,680 --> 00:32:12,681 Estamos preparando el desayuno. 571 00:32:15,017 --> 00:32:16,518 Tostada francesa, su favorita. 572 00:32:25,819 --> 00:32:26,820 Bueno. 573 00:32:27,321 --> 00:32:28,739 Necesito un huevo, está bien. 574 00:32:29,406 --> 00:32:30,407 Necesito un huevo. 575 00:32:53,180 --> 00:32:56,392 Dios, por favor, por favor no dejes que me mate. 576 00:32:57,768 --> 00:33:00,437 Sé que no soy perfecto, pero no creo que merezca morir. 577 00:33:01,397 --> 00:33:03,357 No así. 578 00:33:10,739 --> 00:33:11,572 Oh. 579 00:33:11,573 --> 00:33:13,659 Hola. Ey. 580 00:33:14,910 --> 00:33:16,119 ¿Cómo sabes dónde vivo? 581 00:33:16,120 --> 00:33:18,246 Lo siento mucho. No sé dónde vives. 582 00:33:18,247 --> 00:33:21,082 Yo... sólo me quedo en la granja. por el camino. 583 00:33:21,083 --> 00:33:24,043 Yo... te lo prometo, No sabía que vivías aquí. 584 00:33:24,044 --> 00:33:25,671 ¿Te vas a quedar en la granja? 585 00:33:26,255 --> 00:33:27,256 Sí. 586 00:33:28,549 --> 00:33:31,551 Uh, lo siento si parecía grosero antes. 587 00:33:31,552 --> 00:33:34,929 pero ha habido algunos estudiantes de secundaria locales 588 00:33:34,930 --> 00:33:38,182 que han estado tratando de tener relaciones sexuales en el arroyo. 589 00:33:38,183 --> 00:33:40,810 Oh, sí, soy... soy un adulto completo, 590 00:33:40,811 --> 00:33:43,605 y solo me pongo sexual por dentro. 591 00:33:44,732 --> 00:33:48,151 Yo, eh, me preguntaba si estuvieras abierto, 592 00:33:48,152 --> 00:33:50,987 Um, a prestarme un huevo. 593 00:33:50,988 --> 00:33:53,322 Sé que es una locura, y no lo devolvería, 594 00:33:53,323 --> 00:33:55,992 pero yo, eh, soy Iris, por cierto, 595 00:33:55,993 --> 00:33:59,203 y estoy haciendo tostadas francesas para mi novio. 596 00:33:59,204 --> 00:34:01,123 - Steve. - Su nombre es Isaac. 597 00:34:01,790 --> 00:34:03,584 - Soy Steve. - Oh. 598 00:34:04,126 --> 00:34:05,418 Un placer conocerte, Steve. 599 00:34:05,419 --> 00:34:06,670 ¿Quieres un huevo? 600 00:34:07,254 --> 00:34:08,379 Me encantaría un huevo. 601 00:34:28,734 --> 00:34:31,236 Oh, maldito Dios, ¿No le gustan las tostadas francesas? 602 00:34:32,404 --> 00:34:33,405 ¿Le gusta...? 603 00:34:34,531 --> 00:34:35,865 No, pidió tostadas francesas. 604 00:34:35,866 --> 00:34:37,159 Consiguió tostadas francesas. 605 00:34:37,659 --> 00:34:38,659 Le gustaba... 606 00:34:38,660 --> 00:34:40,621 En ese restaurante, pidió tostadas francesas. 607 00:34:41,371 --> 00:34:43,289 Bien, vamos a hacer tostadas francesas. 608 00:34:49,254 --> 00:34:50,881 Se sirve el desayuno. 609 00:34:53,258 --> 00:34:54,259 Necesito orinar. 610 00:34:55,469 --> 00:34:57,471 Y lo resolveremos. 611 00:35:03,185 --> 00:35:05,521 Lo lamento. Me olvidé por completo de que los hombres orinaban. 612 00:35:06,313 --> 00:35:07,730 Pero esto es divertido, ¿verdad? 613 00:35:07,731 --> 00:35:11,400 Podría ser como, nosotros cuando seamos mayores, 614 00:35:11,401 --> 00:35:14,821 Eres decrépito y postrado en cama, Yo sosteniendo tu pene en un cuenco. 615 00:35:14,822 --> 00:35:16,155 mientras haces tus necesidades. 616 00:35:16,156 --> 00:35:17,240 Por favor, detente. 617 00:35:17,241 --> 00:35:18,324 No aterrizó. 618 00:35:18,325 --> 00:35:19,952 No era el momento adecuado para una broma. 619 00:35:20,452 --> 00:35:22,203 Lo entiendo totalmente. 620 00:35:25,415 --> 00:35:27,000 Ay dios mío. 621 00:35:28,877 --> 00:35:30,546 Un poco deshidratado. 622 00:35:31,839 --> 00:35:32,840 ¿No? 623 00:35:33,715 --> 00:35:34,716 Lo siento mucho. 624 00:35:39,096 --> 00:35:40,430 ¿Así que cómo estás? 625 00:35:40,931 --> 00:35:42,182 Estoy bien. 626 00:35:43,016 --> 00:35:44,017 Sí. 627 00:35:44,852 --> 00:35:45,853 ¿Cómo estás? 628 00:35:46,812 --> 00:35:47,855 Estoy bien. 629 00:35:48,438 --> 00:35:49,857 Realmente no tenía, um... 630 00:35:51,650 --> 00:35:53,401 Un plan después de... 631 00:35:53,402 --> 00:35:55,696 después de la idea del desayuno, tan simple... 632 00:35:58,282 --> 00:36:02,077 averiguando... cómo mantener las vibraciones. 633 00:36:03,453 --> 00:36:06,623 ¿Quieres que te pregunte? más sobre tu infancia, o... 634 00:36:08,041 --> 00:36:09,041 No, no. 635 00:36:09,042 --> 00:36:10,127 ¿Por qué no...? 636 00:36:11,753 --> 00:36:13,422 ...cuéntame sobre el tuyo? 637 00:36:13,922 --> 00:36:14,964 Quiero conocerte mejor. 638 00:36:14,965 --> 00:36:17,425 No, no, es... no quiero... No me gusta hablar de mí. 639 00:36:17,426 --> 00:36:21,178 Vamos, vamos. me estas preguntando todas las preguntas todo el tiempo. 640 00:36:21,179 --> 00:36:22,514 ¿Por qué no lo cambiamos? 641 00:36:23,473 --> 00:36:24,474 ¿Mmm? 642 00:36:26,018 --> 00:36:27,603 Bien, ¿qué quieres saber? 643 00:36:28,186 --> 00:36:30,439 ¿Cómo fue tu infancia? ¿Alguna vez...? 644 00:36:32,357 --> 00:36:33,357 romper un hueso? 645 00:36:33,358 --> 00:36:35,818 Quiero decir, ¿quién fue tu primer enamoramiento? 646 00:36:35,819 --> 00:36:37,279 Quiero saberlo todo. 647 00:36:37,988 --> 00:36:39,781 - Bueno. - Sí. 648 00:36:40,490 --> 00:36:41,742 Puedo hacer eso. 649 00:36:42,367 --> 00:36:43,367 Excelente. 650 00:36:43,368 --> 00:36:46,245 Bueno, aparentemente fue una loca ola de calor esa noche, 651 00:36:46,246 --> 00:36:48,039 y mi mamá se despertó en medio de la noche 652 00:36:48,040 --> 00:36:49,874 ya dos centímetros de dilatación. 653 00:36:49,875 --> 00:36:54,545 Dijeron que mi cabeza era tan grande que en realidad le desgarró la vagina. 654 00:36:54,546 --> 00:36:56,505 El doctor dijo que nunca habia visto algo 655 00:36:56,506 --> 00:36:59,133 - ese gráfico de antes. - Guau. 656 00:36:59,134 --> 00:37:01,761 Es muy raro que las niñas tener hernias. 657 00:37:01,762 --> 00:37:03,304 Es mucho más común en los niños. 658 00:37:03,305 --> 00:37:06,140 La forma en que dejé de mojar la cama fue por un sueño lúcido, 659 00:37:06,141 --> 00:37:08,184 que dijo mi terapeuta Fue muy impresionante. 660 00:37:08,185 --> 00:37:09,685 ¿Puedo ser honesto? 661 00:37:09,686 --> 00:37:11,229 París apesta. 662 00:37:11,730 --> 00:37:13,022 No para todos. 663 00:37:13,023 --> 00:37:15,942 Y de hecho creo que los croissants son mejores en Dunkin' Donuts. 664 00:37:15,943 --> 00:37:20,029 entonces estoy en un vuelo a Amsterdam a Nueva York, 665 00:37:20,030 --> 00:37:22,657 y mi amigo es como, "Toma, toma este comestible". 666 00:37:22,658 --> 00:37:25,076 y yo estaba como, "Está bien, supongo que eso podría ser divertido". 667 00:37:25,077 --> 00:37:27,662 Inmediatamente tengo un ataque de pánico, 668 00:37:27,663 --> 00:37:29,163 y me acerco a la azafata y yo soy como, 669 00:37:29,164 --> 00:37:32,291 "Está cayendo. El avión está cayendo. Necesitamos aterrizar". 670 00:37:43,512 --> 00:37:45,263 ¿Qué estás mirando? 671 00:37:46,223 --> 00:37:47,557 ¿Es un pájaro? 672 00:37:48,141 --> 00:37:49,393 Sí, sí, era un pájaro. 673 00:37:51,561 --> 00:37:52,603 Era un pájaro. 674 00:37:52,604 --> 00:37:56,440 Entonces, en sexto grado, Hice este baile en un show de talentos, 675 00:37:56,441 --> 00:37:59,027 y era difícil decir, como, 676 00:37:59,528 --> 00:38:01,237 si fue bueno o no, 677 00:38:01,238 --> 00:38:04,198 pero mi amor platónico que nunca me había hablado antes, 678 00:38:04,199 --> 00:38:05,324 me invitó a salir al día siguiente, 679 00:38:05,325 --> 00:38:07,577 entonces me gusta pensar que eso tuvo algo que ver con eso. 680 00:38:08,161 --> 00:38:09,453 ¿Un baile? 681 00:38:09,454 --> 00:38:10,538 Sí, fue... 682 00:38:10,539 --> 00:38:13,125 Fue tan ridículo. 683 00:38:13,709 --> 00:38:16,920 Eso no suena ridículo. Eso suena dulce. 684 00:38:17,671 --> 00:38:18,754 Me encantaría verlo. 685 00:38:18,755 --> 00:38:21,298 Sí, algún día os enseñaré el vídeo. 686 00:38:21,299 --> 00:38:24,302 No, no, no, haz el baile por mí. 687 00:38:24,970 --> 00:38:26,178 Quiero verlo en vivo. 688 00:38:26,179 --> 00:38:28,639 No voy a realizar un baile para ti. Eso es una locura. 689 00:38:28,640 --> 00:38:31,183 Vamos. Realmente me encantaría verlo. 690 00:38:31,184 --> 00:38:34,437 Y... Y si tienes un... una grabación de ello, eso es perfecto. 691 00:38:34,438 --> 00:38:37,524 Podrías... practicar en la sala de estar. 692 00:38:39,484 --> 00:38:40,484 ¿En serio? 693 00:38:40,485 --> 00:38:44,281 quiero ver el baile Eso se ganó a la persona que te gusta. 694 00:38:45,282 --> 00:38:47,492 Eres una gran bailarina. Lo sabemos. 695 00:38:48,493 --> 00:38:50,578 Sería muy divertido. Vamos. 696 00:38:50,579 --> 00:38:51,662 ¿Por favor? 697 00:38:51,663 --> 00:38:55,208 Vale, me estoy aburriendo mucho. de hablar de mí mismo. 698 00:38:55,792 --> 00:38:57,668 Uh, tal vez sea bueno para cambiar la energía. 699 00:38:57,669 --> 00:38:59,211 - Bueno. - Cambialo. 700 00:38:59,212 --> 00:39:00,921 - Lo estoy cambiando. - Vamos. 701 00:39:00,922 --> 00:39:02,423 Está bien. Voy a hacer eso. Vuelvo enseguida. 702 00:39:02,424 --> 00:39:03,674 Muy bien, genial. 703 00:39:03,675 --> 00:39:05,343 - Bueno. - Está bien. 704 00:39:07,095 --> 00:39:09,388 Oh, mierda. Joder mi vida. 705 00:40:00,982 --> 00:40:02,067 Maldita sea. 706 00:40:11,034 --> 00:40:12,410 Ayuda, ayuda. ¡ayuda! 707 00:40:13,036 --> 00:40:14,830 ¡Ey! ¡Ey! 708 00:40:15,580 --> 00:40:16,581 ¡Ayuda! 709 00:40:18,625 --> 00:40:19,751 ¡Ayuda! 710 00:40:20,335 --> 00:40:21,794 ¡Por favor, vamos! 711 00:40:21,795 --> 00:40:23,712 No, no, no, vamos. ¡Regresar! 712 00:40:23,713 --> 00:40:25,257 Oye, ¿está todo bien? 713 00:40:26,258 --> 00:40:27,383 Sí. 714 00:40:27,384 --> 00:40:28,551 Sí, todo está bien. 715 00:40:28,552 --> 00:40:32,388 Estaba... solo estaba, um, preguntándome cuando ibas a estar listo. 716 00:40:32,389 --> 00:40:34,640 Sólo necesito unos minutos más y ya vuelvo. 717 00:40:34,641 --> 00:40:35,724 Vale, genial. 718 00:40:35,725 --> 00:40:36,851 ¡Vaya! 719 00:40:36,852 --> 00:40:37,769 Vaya. 720 00:40:43,066 --> 00:40:47,069 no tener las rodillas de un niño de 11 años. 721 00:40:47,070 --> 00:40:48,779 ¿Te gusta la danza moderna? 722 00:40:51,408 --> 00:40:52,909 ¿O eres más una chica de jazz? 723 00:41:08,508 --> 00:41:11,343 Vale, ¿quieres cambiar de tarjeta? ¿O quieres quedarte con estas tarjetas? 724 00:41:11,344 --> 00:41:13,804 Tu... mano izquierda. 725 00:41:13,805 --> 00:41:14,973 - ¿Éste? - Mm-hmm. 726 00:41:16,016 --> 00:41:17,559 Oh, era un dos. 727 00:41:20,979 --> 00:41:23,022 Ay, ay, me pica. 728 00:41:23,023 --> 00:41:24,982 - Está... está ardiendo. - Sí. 729 00:41:24,983 --> 00:41:28,320 Sí, a veces cosas que duelen son buenos para nosotros. 730 00:41:28,904 --> 00:41:30,655 Así me vería yo embarazada. 731 00:41:33,950 --> 00:41:35,660 Estoy bromeando. Jesús Cristo. 732 00:41:42,876 --> 00:41:44,127 ¡Ay! 733 00:41:44,669 --> 00:41:46,296 ¿Es un as? 734 00:41:47,130 --> 00:41:48,130 No. 735 00:41:59,768 --> 00:42:00,768 Vaya. 736 00:42:00,769 --> 00:42:02,395 Quiero decir... 737 00:42:03,188 --> 00:42:05,147 Quiero decir, aplaudiría, pero... 738 00:42:12,280 --> 00:42:13,281 Mmmm. 739 00:42:14,199 --> 00:42:15,075 Eh... 740 00:42:17,202 --> 00:42:20,497 Entonces, ¿alguna vez te conté la historia? ¿De cuando besé a mi prima? 741 00:42:21,248 --> 00:42:23,040 No, eso suena bastante raro. 742 00:42:23,041 --> 00:42:26,795 En mi defensa, estaba completamente borracho. en una reunión familiar. 743 00:42:27,295 --> 00:42:30,507 No había tocado a un hombre en seis meses. y pensé que era un camarero. 744 00:42:31,007 --> 00:42:32,008 Vaya. 745 00:42:33,260 --> 00:42:36,471 Pensé que haría reír. Pensé que pensarías que era divertido. 746 00:42:39,140 --> 00:42:41,475 De hecho, también besé a mi prima una vez. 747 00:42:41,476 --> 00:42:43,978 Vale, ambos somos primos besadores. 748 00:42:43,979 --> 00:42:48,899 Esto puede ser peor porque Definitivamente sabía que ella era mi prima. 749 00:42:48,900 --> 00:42:50,317 Ay dios mío. 750 00:42:50,318 --> 00:42:51,944 Tenemos que desempacar esto. 751 00:42:51,945 --> 00:42:53,445 - Es una larga historia. - Quiero oírlo. 752 00:42:53,446 --> 00:42:55,322 Entonces, ¿cuántos años tenías y qué...? 753 00:42:55,323 --> 00:42:56,615 Han pasado 12 horas. 754 00:42:56,616 --> 00:42:59,410 Sí. Sí, primero cuéntame una historia. 755 00:42:59,411 --> 00:43:01,412 Han pasado 12 horas, Iris. 756 00:43:01,413 --> 00:43:04,666 Creo que ya puedes quitarme las esposas. 757 00:43:05,917 --> 00:43:08,753 Sí, lo haré ahora mismo. 758 00:43:10,463 --> 00:43:12,089 ¿Dónde está la llave? 759 00:43:12,090 --> 00:43:14,676 Creo que está caído. Uh, sí, creo que se cayó. 760 00:43:24,978 --> 00:43:29,064 ¿Ha cambiado algo? sobre tus, um, sentimientos 761 00:43:29,065 --> 00:43:31,483 ¿Para que estemos juntos? 762 00:43:31,484 --> 00:43:33,153 Eh, no lo sé. 763 00:43:36,531 --> 00:43:38,991 - ¿En realidad? - Quiero decir, eh, 764 00:43:38,992 --> 00:43:42,036 ¿Por qué no me quitas las esposas? y podemos hablar de ello? 765 00:43:42,037 --> 00:43:44,121 ¿Por qué no podemos hablar de eso ahora? 766 00:43:44,122 --> 00:43:46,582 Han pasado 12 horas. Quítame las esposas. 767 00:43:46,583 --> 00:43:48,292 Yo... voy a hacerlo. 768 00:43:48,293 --> 00:43:49,460 Yo solo... no crees eso 769 00:43:49,461 --> 00:43:51,587 - ¿Hay algo especial aquí? -Iris. 770 00:43:51,588 --> 00:43:53,339 - Iris... No, no. - No, no. Déjame terminar. 771 00:43:53,340 --> 00:43:56,300 - Sólo déjame... - Ya no haré esto. ¿Bueno? 772 00:43:56,301 --> 00:43:57,426 - Vamos. - Sólo estoy tratando de decir 773 00:43:57,427 --> 00:43:58,677 - que es muy difícil conocer gente... - No. 774 00:43:58,678 --> 00:43:59,762 ...o al menos es difícil para mí 775 00:43:59,763 --> 00:44:00,846 - conocer gente. - Iris, yo soy, um... 776 00:44:00,847 --> 00:44:03,307 - Y esto es algo que es difícil... - Mi paciencia se está agotando aquí. 777 00:44:03,308 --> 00:44:04,767 ...es realmente difícil conectarse. 778 00:44:04,768 --> 00:44:06,811 ¡Que te jodan! Quítame las esposas ahora mismo Maldito psicópata. 779 00:44:08,563 --> 00:44:11,315 Literalmente irás a la cárcel. 780 00:44:11,316 --> 00:44:13,192 - ¿Lo sabes? - ¿Qué? 781 00:44:13,193 --> 00:44:14,943 Esto es un delito grave. Secuestro. 782 00:44:14,944 --> 00:44:16,612 Yo no te secuestré. 783 00:44:16,613 --> 00:44:17,821 Absolutamente lo hiciste. 784 00:44:17,822 --> 00:44:19,156 Mírame. Mírame. 785 00:44:19,157 --> 00:44:20,240 Querías estar atado. 786 00:44:20,241 --> 00:44:22,493 ¡Esta fue tu puta idea! Dijiste que te gustó. 787 00:44:22,494 --> 00:44:24,745 ¡Dios mío, no durante más de 20 horas! 788 00:44:24,746 --> 00:44:25,829 ¡Estuviste de acuerdo! 789 00:44:25,830 --> 00:44:28,123 ¡Amenazaste con apuñalarme! 790 00:44:28,124 --> 00:44:30,417 ¡Estaba bromeando! 791 00:44:30,418 --> 00:44:31,919 No sentí que estuvieras bromeando. 792 00:44:33,046 --> 00:44:35,756 - Sí. - ¿De verdad pensaste que te apuñalaría? 793 00:44:35,757 --> 00:44:38,133 Sí, parecías realmente jodidamente maníaco. 794 00:44:38,134 --> 00:44:39,719 Y luego procediste para no dejarme ir. 795 00:44:40,303 --> 00:44:41,595 Y luego me dijiste que casi apuñalaste 796 00:44:41,596 --> 00:44:43,013 tu exnovio cuando rompió contigo. 797 00:44:43,014 --> 00:44:45,182 Eso fue solo un pensamiento eso se me metió en la cabeza. 798 00:44:45,183 --> 00:44:48,936 En realidad, nunca lo apuñalaría ni a él ni a ti. ¿Quién carajo crees que soy? 799 00:44:48,937 --> 00:44:50,729 sentí que era en el ámbito de lo posible. 800 00:44:50,730 --> 00:44:52,439 No, no, no, no, no. Yo no te secuestré. 801 00:44:52,440 --> 00:44:54,942 No te traje aquí y, como, 802 00:44:54,943 --> 00:44:57,319 traerte a la casa y atraparte, ¿vale? 803 00:44:57,320 --> 00:44:59,238 Esa no es la única manera secuestrar a alguien. 804 00:44:59,239 --> 00:45:02,158 ¡No me dejaste ir! Eso es secuestro. 805 00:45:04,244 --> 00:45:05,912 Así consiguieron a O.J. 806 00:45:06,996 --> 00:45:08,997 - ¿Qué? - DO Simpson. 807 00:45:08,998 --> 00:45:11,917 Sí, la razón por la que fue a la cárcel. es porque fue condenado 808 00:45:11,918 --> 00:45:14,421 de no dejar que alguien se vaya su habitación de hotel en Las Vegas. 809 00:45:15,588 --> 00:45:16,588 Así es. 810 00:45:16,589 --> 00:45:19,426 Condenado a 33 años. Sirvió nueve. 811 00:45:21,803 --> 00:45:23,680 Estás tan jodido. Quítame las esposas. 812 00:45:24,264 --> 00:45:26,056 Bueno, ahora no sé qué hacer. 813 00:45:26,057 --> 00:45:27,808 ¿Desesposarme? 814 00:45:27,809 --> 00:45:30,769 No puedo ir a la cárcel. Yo... no puedo ir a la cárcel. 815 00:45:30,770 --> 00:45:32,688 - Ay dios mío. - Me comerán vivo. 816 00:45:32,689 --> 00:45:34,982 - No iré a la policía. - No puedo ir a la cárcel. 817 00:45:34,983 --> 00:45:36,567 ¿Cómo puedo creerte? 818 00:45:36,568 --> 00:45:38,527 ¡No lo haré! solo voy a dile a todos los que alguna vez conociste 819 00:45:38,528 --> 00:45:40,238 ¡Que estás jodidamente loco! 820 00:45:43,408 --> 00:45:44,908 No lo haré. No haré eso. 821 00:45:44,909 --> 00:45:46,995 No voy a hacer eso. Estaba bromeando. 822 00:45:48,121 --> 00:45:49,121 En realidad no lo soy... 823 00:45:49,122 --> 00:45:51,373 ¡iris! ¡Iris! Ay. 824 00:45:51,374 --> 00:45:52,958 ¿Qué estás haciendo? ¡Quítate de encima! 825 00:45:55,086 --> 00:45:56,462 Ay. 826 00:45:56,463 --> 00:45:57,796 ¿Qué...? 827 00:46:01,593 --> 00:46:04,929 Iris, quítame las esposas. 828 00:46:06,473 --> 00:46:07,724 Ay dios mío. 829 00:46:08,975 --> 00:46:10,226 ¡Iris! 830 00:46:14,314 --> 00:46:15,732 ¡Mierda! 831 00:46:18,651 --> 00:46:20,152 Hola. Has llegado a Max. 832 00:46:20,153 --> 00:46:22,280 Deja un mensaje, y te llamaré de nuevo. 833 00:46:22,864 --> 00:46:25,824 Hola chica Estoy teniendo una pequeña situación 834 00:46:25,825 --> 00:46:28,452 y necesito que vengas a verme aquí, como, ahora mismo. 835 00:46:28,453 --> 00:46:30,954 Si pudieras venir lo más rápido posible. eso sería genial. 836 00:46:30,955 --> 00:46:32,540 Te amo. Adiós. 837 00:46:41,966 --> 00:46:43,383 Lo lamento. ¿Qué está pasando aquí? 838 00:46:48,264 --> 00:46:49,516 ¿Qué tengo que hacer? 839 00:46:50,099 --> 00:46:51,351 ¿Qué deberías hacer? 840 00:46:51,976 --> 00:46:53,978 ¿Qué deberías hacer? 841 00:46:54,562 --> 00:46:55,396 Mmm. 842 00:46:55,939 --> 00:46:59,816 Déjame preguntarle a Kenny, porque ama la ley y el orden. 843 00:46:59,817 --> 00:47:02,444 No, no, no. No puedes llamar a Kenny. Nadie más puede saberlo. 844 00:47:02,445 --> 00:47:03,530 Ah, eh... 845 00:47:04,072 --> 00:47:05,489 Está en el auto. 846 00:47:05,490 --> 00:47:07,074 ¿Por qué trajiste a Kenny? 847 00:47:07,075 --> 00:47:08,367 ¿Cómo no iba a traer a mi novio? 848 00:47:08,368 --> 00:47:10,452 al oasis romántico ¿Eso es High Falls, Nueva York? 849 00:47:10,453 --> 00:47:12,371 Porque soy tu mejor amigo, y necesitaba ayuda. 850 00:47:12,372 --> 00:47:13,705 Correcto, y es por eso él está esperando en el auto, 851 00:47:13,706 --> 00:47:15,415 porque ¿y si fueras como, ¿desnudo o algo así? 852 00:47:15,416 --> 00:47:19,127 Tu primer pensamiento fue que estaba desnudo. y no pude encontrar mi ropa? 853 00:47:19,128 --> 00:47:20,212 Bueno, no lo sé. 854 00:47:20,213 --> 00:47:22,589 Definitivamente no era que estuvieras sosteniendo Tu casi novio cautivo. 855 00:47:22,590 --> 00:47:24,800 Dile a Kenny que se vaya a casa. 856 00:47:24,801 --> 00:47:26,927 - Dile a Kenny que se vaya a casa. - Está bien, está bien, lo haré. 857 00:47:26,928 --> 00:47:29,638 Oye, perdón por interrumpir. 858 00:47:29,639 --> 00:47:32,057 Yo solo estaba... bastante aterrador ahí fuera solo. 859 00:47:32,058 --> 00:47:33,892 - ¡Kenny! -¡Oye, Iris! 860 00:47:33,893 --> 00:47:35,310 Hola. Eh... 861 00:47:35,311 --> 00:47:36,687 Cariño, tienes que irte. 862 00:47:36,688 --> 00:47:38,814 tenemos algunos cosas de damas para resolver. 863 00:47:38,815 --> 00:47:41,400 - Ah, ¿qué? Pensé que nos relajaríamos. - Sí. 864 00:47:41,401 --> 00:47:43,318 Tal vez pueda hacerte un s'more o algo así. 865 00:47:43,319 --> 00:47:47,406 Oh, eso suena tan lindo, pero Iris es, um 866 00:47:47,407 --> 00:47:49,074 ella tiene calambres. 867 00:47:49,075 --> 00:47:50,951 Sólo estoy apretado. Muchos calambres. 868 00:47:50,952 --> 00:47:54,121 Es algo que tenemos que afrontar solos, así que... 869 00:47:54,122 --> 00:47:56,207 Está bien, sí. 870 00:47:58,585 --> 00:47:59,669 ¿Dónde está Isaac? 871 00:48:02,463 --> 00:48:06,300 Tuvimos una pelea y tomó un Uber... a casa. 872 00:48:06,301 --> 00:48:08,218 Oh, no. 873 00:48:08,219 --> 00:48:09,761 - Sí. - ¿En realidad? 874 00:48:09,762 --> 00:48:12,431 Realmente me gustó. Él es realmente genial. 875 00:48:12,432 --> 00:48:14,558 - Él era genial. - Sí. 876 00:48:14,559 --> 00:48:16,602 Bueno, espero que ustedes podrían volver a estar juntos. 877 00:48:16,603 --> 00:48:18,270 Sí, seguro. 878 00:48:18,271 --> 00:48:19,771 Sí. Bueno. 879 00:48:19,772 --> 00:48:22,858 Está bien, sí. Bueno, les dejaré chicos 880 00:48:22,859 --> 00:48:25,194 tener tiempo de amistad, y luego... 881 00:48:26,487 --> 00:48:27,988 Sí, solo voy a usar el baño rápido. 882 00:48:27,989 --> 00:48:29,281 - Y luego, sigue mi camino. - Ah, eh... 883 00:48:29,282 --> 00:48:30,949 No, mi amor. 884 00:48:30,950 --> 00:48:32,159 Te extrañaré demasiado. 885 00:48:32,160 --> 00:48:34,369 ¿Por qué no orinas afuera? como hacen todos los chicos? 886 00:48:34,370 --> 00:48:36,497 Orinar afuera. Es una hermosa noche. 887 00:48:37,123 --> 00:48:39,709 Um, no, creo que prefiero entrar. 888 00:48:40,293 --> 00:48:41,376 El baño está roto. 889 00:48:41,377 --> 00:48:43,754 Oh, bueno, ¿qué has estado usando? 890 00:48:43,755 --> 00:48:45,339 El baño de arriba. 891 00:48:45,340 --> 00:48:47,424 Vale, bueno, usaré eso. 892 00:48:47,425 --> 00:48:50,136 No, no. 893 00:48:54,932 --> 00:48:58,477 Bien, ¿qué está pasando? ¿Por qué no puedo usar el baño? 894 00:48:58,478 --> 00:49:00,520 ¿Qué hay como un cadáver allí? o algo? 895 00:49:02,565 --> 00:49:04,650 Esos son esos chistes, Kenny. 896 00:49:04,651 --> 00:49:05,901 Estás loco. 897 00:49:10,448 --> 00:49:12,574 Está bien, sí, Entonces voy al baño. 898 00:49:12,575 --> 00:49:15,452 Bien, justo cuando subes allí, nosotros... 899 00:49:15,453 --> 00:49:17,287 solo quédate muy callado 900 00:49:17,288 --> 00:49:19,039 porque el vecino se ha estado quejando. 901 00:49:19,040 --> 00:49:21,416 - Oh, no. - Todos tenemos que estar muy callados. 902 00:49:21,417 --> 00:49:23,836 y usa la puerta izquierda, que está abierto. 903 00:49:24,545 --> 00:49:26,838 No uses la puerta correcta porque... no lo hagas. 904 00:49:26,839 --> 00:49:28,507 Simplemente entra por la puerta abierta de la izquierda. 905 00:49:28,508 --> 00:49:30,760 Lo tienes, ¿verdad? Simplemente ve por la izquierda. 906 00:49:31,427 --> 00:49:32,428 Bueno. 907 00:49:33,429 --> 00:49:34,430 Gracias. 908 00:49:42,146 --> 00:49:43,480 ¿Por qué trajiste a Kenny? 909 00:49:43,481 --> 00:49:45,524 Sabes que no me gusta conducir. 910 00:49:56,494 --> 00:49:58,079 ¿Mmm? 911 00:49:59,330 --> 00:50:00,248 Sí. 912 00:50:34,949 --> 00:50:36,033 ¿Hola? 913 00:50:47,545 --> 00:50:48,546 Ey. 914 00:50:49,839 --> 00:50:52,090 Isaac está esposado a la cama. y acusando a Iris de secuestro. 915 00:50:52,091 --> 00:50:54,092 - Max, ¿qué carajo? - Lo lamento. 916 00:50:54,093 --> 00:50:56,178 Sabes, no puedo quedarme con nada de Kenny. Ya lo sabes. 917 00:50:56,179 --> 00:50:58,180 ¿Por qué te acusa de secuestro? 918 00:50:58,181 --> 00:51:00,932 Porque lo encadené a la cama y no lo dejaría irse. 919 00:51:00,933 --> 00:51:02,976 Pero quería que me conociera, 920 00:51:02,977 --> 00:51:04,811 y no me di cuenta era técnicamente ilegal, 921 00:51:04,812 --> 00:51:06,646 y pensé que él era Realmente me encanta. 922 00:51:06,647 --> 00:51:08,523 Sí, pero a él no le encantaba. 923 00:51:08,524 --> 00:51:10,066 y ahora él está amenazando ir a la policía. 924 00:51:10,067 --> 00:51:13,445 Y lo busqué en Google, y el secuestro es cinco años mínimo de prisión. 925 00:51:13,446 --> 00:51:15,113 Veinte es más probable. 926 00:51:15,114 --> 00:51:17,032 Si obtienes cinco, probablemente podrías bajar 927 00:51:17,033 --> 00:51:18,867 en dos y medio con buen comportamiento. 928 00:51:18,868 --> 00:51:20,494 Mira, chico de Ley y Orden. 929 00:51:20,495 --> 00:51:23,747 ¿Por qué no vas a la policía? Es tu palabra versus la de él. 930 00:51:23,748 --> 00:51:25,248 Su tío es senador. 931 00:51:25,249 --> 00:51:27,292 Su palabra está literalmente respaldada. por el gobierno de Estados Unidos. 932 00:51:27,293 --> 00:51:30,295 - Está bien, eso no es bueno. - ¡Qué asco, qué senador! 933 00:51:30,296 --> 00:51:32,130 No sé. Es Wisconsin o Minnesota. 934 00:51:32,131 --> 00:51:33,298 Los confundo. 935 00:51:33,299 --> 00:51:35,050 Miren, chicos, mientras no haya... 936 00:51:35,051 --> 00:51:36,427 Hay evidencia física. 937 00:51:37,261 --> 00:51:40,138 Mira, le di un codazo en el ojo. 938 00:51:40,139 --> 00:51:41,765 cuando estaba tratando de volver a esposarle la pierna, 939 00:51:41,766 --> 00:51:43,809 y, en definitiva, No sé cómo decir esto, Kenny. 940 00:51:43,810 --> 00:51:45,353 pero le está saliendo un ojo morado. 941 00:51:52,360 --> 00:51:53,985 Necesito verlo. 942 00:51:56,072 --> 00:51:57,198 - Mierda. -¿Kenny? 943 00:51:58,115 --> 00:51:59,991 ¿Kenny? Kenny, por favor. 944 00:52:05,206 --> 00:52:06,206 ¡Kenny! 945 00:52:06,207 --> 00:52:08,750 ¡Kenny, no! ¡No! 946 00:52:12,922 --> 00:52:14,465 Sinceramente, es realmente malo. 947 00:52:15,174 --> 00:52:16,842 ¡Ay dios mío! Voy a la cárcel. 948 00:52:16,843 --> 00:52:19,553 No, no, no, no, no, no. 949 00:52:19,554 --> 00:52:21,472 Todos iremos a la cárcel. 950 00:52:22,306 --> 00:52:23,765 - ¿Qué? - Bueno, 951 00:52:23,766 --> 00:52:26,560 Vale, entonces Max ha estado aquí contigo. desde hace un tiempo, 952 00:52:26,561 --> 00:52:30,105 e Isaac ya nos vio a ella y a mí verlo encadenado a la cama, 953 00:52:30,106 --> 00:52:31,690 y luego sale de la habitación casualmente. 954 00:52:31,691 --> 00:52:34,776 Ahora probablemente podría bajarme ahora mismo ileso 955 00:52:34,777 --> 00:52:37,112 si fuera a la policía inmediatamente 956 00:52:37,113 --> 00:52:39,364 o desencadenarlo ahora mismo. 957 00:52:39,365 --> 00:52:42,492 Pero Max, es casi seguro que ella Seré cómplice. 958 00:52:42,493 --> 00:52:46,371 Aunque por suerte para ustedes, Soy del tipo que se hunde con el barco, 959 00:52:46,372 --> 00:52:49,917 y Max aquí está mi señora y mi barco. 960 00:52:50,501 --> 00:52:52,419 Bien, entonces estoy aquí con una visa. 961 00:52:52,420 --> 00:52:54,921 Si me acusan de cómplice al secuestro, 962 00:52:54,922 --> 00:52:56,548 Definitivamente me van a deportar. 963 00:52:56,549 --> 00:52:58,049 - Ay dios mío. - Mierda. 964 00:52:58,050 --> 00:52:59,759 - Está bien, esto es realmente malo. - Bueno. 965 00:52:59,760 --> 00:53:03,096 Um, ¿y si le damos? algún tipo de lesión en la cabeza 966 00:53:03,097 --> 00:53:05,307 ¿Eso causa algún tipo de amnesia? 967 00:53:05,308 --> 00:53:07,142 ¡Ay dios mío! Le hacemos olvidar todo. 968 00:53:07,143 --> 00:53:09,519 ¡Hagamos eso! ¡Hagamos eso! ¡Le golpeamos la cabeza! 969 00:53:09,520 --> 00:53:11,479 - ¿Qué? ¿Qué carajo? - Le golpeamos la cabeza. 970 00:53:11,480 --> 00:53:13,106 - ¡Hagámoslo! - Está bien, podemos hacer eso. 971 00:53:13,107 --> 00:53:15,775 No, no. Chicos, no vamos a... No podemos darle una herida en la cabeza. 972 00:53:15,776 --> 00:53:17,944 que causa amnesia sin matarlo. 973 00:53:17,945 --> 00:53:20,155 - Podríamos matarlo. - ¿Qué? 974 00:53:20,156 --> 00:53:23,366 - ¿Qué? ¡No! - No lo vamos a matar. 975 00:53:23,367 --> 00:53:24,993 Bueno, ya amenazaste con apuñalarlo. 976 00:53:24,994 --> 00:53:27,079 y hay muchas zonas boscosas esconder un cuerpo. 977 00:53:28,039 --> 00:53:29,831 Encontré muchas navajas automáticas. 978 00:53:29,832 --> 00:53:31,583 También hay cuchillos de cocina. 979 00:53:31,584 --> 00:53:33,627 ¡No vamos a asesinarlo! 980 00:53:34,754 --> 00:53:37,339 - Obviamente estamos bromeando. - Estamos bromeando, Kenny. 981 00:53:37,340 --> 00:53:39,674 ¡Entonces di que estás bromeando! 982 00:53:39,675 --> 00:53:41,885 - Vaya. - Siento que, sí, si bromeas, 983 00:53:41,886 --> 00:53:44,220 Entonces di que estás bromeando, justo ahora. 984 00:53:44,221 --> 00:53:46,514 para que estemos todos en la misma página porque no quiero... 985 00:53:46,515 --> 00:53:48,391 Si alguien está haciendo bromas, y creo que es serio, 986 00:53:48,392 --> 00:53:49,684 - Va a ser un problema. - Nena, está bien. 987 00:53:49,685 --> 00:53:51,896 Está bien, estoy bien. 988 00:53:52,521 --> 00:53:54,606 No vamos a asesinar al pequeño. 989 00:53:57,485 --> 00:53:59,486 Vale, no quiero cambiar de tema. pero tengo mucha hambre. 990 00:53:59,487 --> 00:54:01,029 Me muero de hambre. 991 00:54:01,030 --> 00:54:02,614 Sí, sinceramente, yo también tengo mucha hambre. 992 00:54:02,615 --> 00:54:05,576 Creo que esa es la causa de mi explosión. 993 00:54:10,957 --> 00:54:12,540 Buena pasta, nena. Es realmente bueno. 994 00:54:12,541 --> 00:54:14,793 - Es realmente bueno. - Sí, deberías tener un poco. 995 00:54:16,629 --> 00:54:19,005 - ¿No quieres pasta? - No sé. 996 00:54:19,006 --> 00:54:20,340 ¿Lo envenenaste? 997 00:54:20,341 --> 00:54:22,634 No, Isaac. Por supuesto, no lo envenené. 998 00:54:22,635 --> 00:54:24,553 Sólo dale un puto bocado. 999 00:54:25,846 --> 00:54:27,473 ¿No quieres un bocado? Sólo dale un mordisco. 1000 00:54:28,349 --> 00:54:30,768 No quiero comerlo. No quiero tener que hacer más que orinar. 1001 00:54:31,686 --> 00:54:34,689 Lo entiendo, pero Kenny está aquí. y él puede ayudarte con eso. 1002 00:54:36,399 --> 00:54:38,108 Oh, esa es una gran pregunta. 1003 00:54:38,109 --> 00:54:39,651 ¡No, no! Dios, no. 1004 00:54:39,652 --> 00:54:42,612 Yo... déjame ir. Déjame ir. 1005 00:54:42,613 --> 00:54:45,198 - Por favor, déjame ir. No se lo diré a nadie. - Hemos... Está bien. 1006 00:54:45,199 --> 00:54:47,701 Hemos establecido que no puedo confiar cualquier cosa que digas. 1007 00:54:47,702 --> 00:54:48,827 ¡Oh! Esperar. 1008 00:54:48,828 --> 00:54:50,620 ¿Qué pasa con la droga? que los hombres usan para violar a las mujeres? 1009 00:54:50,621 --> 00:54:51,830 - ¿La droga del techado? - Mmm. 1010 00:54:51,831 --> 00:54:53,248 Podríamos intentarlo. Perdería la memoria. 1011 00:54:53,249 --> 00:54:54,332 Por favor no me drogues. 1012 00:54:54,333 --> 00:54:57,794 No, eso solo funciona por la noche. que lo tomes, nada antes. 1013 00:54:57,795 --> 00:54:59,546 ¡Joder! Tienes razón. Mierda. 1014 00:54:59,547 --> 00:55:03,008 - Piensa, Max, piensa. - Tienes esto, cariño. Pensar. 1015 00:55:03,009 --> 00:55:05,677 - Kenny, camina conmigo. - Sí, bebé. 1016 00:55:08,264 --> 00:55:09,724 Entonces, estaremos de vuelta enseguida. 1017 00:55:15,271 --> 00:55:17,148 ¿Por qué no puedes simplemente decir que lo sientes? 1018 00:55:17,940 --> 00:55:20,316 ¿A mí? ¿Para qué? 1019 00:55:20,317 --> 00:55:22,694 - Por guiarme. - Yo no te engañé. 1020 00:55:22,695 --> 00:55:24,320 ¡Me perseguiste! 1021 00:55:24,321 --> 00:55:27,490 Eso no significa que estemos automáticamente Voy a tener una relación, Iris. 1022 00:55:27,491 --> 00:55:30,160 Bueno. Lo siento, no soy una chica tranquila. A eso no le importa en absoluto el compromiso. 1023 00:55:30,161 --> 00:55:31,995 No estoy tratando de hacerte relajar. 1024 00:55:31,996 --> 00:55:33,663 - Sí. - No estoy tratando de hacerte nada. 1025 00:55:33,664 --> 00:55:35,248 ¡Me hiciste vieiras! 1026 00:55:35,249 --> 00:55:38,168 Sí, te hice vieiras. ¿De qué carajo estás hablando? 1027 00:55:38,169 --> 00:55:40,795 Pasaste todo este tiempo, como, cortejándome y persiguiéndome 1028 00:55:40,796 --> 00:55:43,506 y, como, ¡hiciste que me agradaras! 1029 00:55:43,507 --> 00:55:45,091 Esperar. Entonces, entonces, el problema es 1030 00:55:45,092 --> 00:55:48,137 - ¿Que te traté demasiado bien? - Ay dios mío. 1031 00:55:48,804 --> 00:55:51,014 - Eres exasperante. - Estoy perdido. 1032 00:55:51,015 --> 00:55:53,725 Creo que te gusto, y simplemente estás asustado. 1033 00:55:53,726 --> 00:55:55,477 Deja de decirme lo que siento. 1034 00:55:55,478 --> 00:55:56,895 Ya sabes, tienes problemas de intimidad de libro de texto, 1035 00:55:56,896 --> 00:55:59,147 Es como si estuviera muy claro para todos. pero, ¿sabes a qué me refiero? 1036 00:55:59,148 --> 00:56:00,815 No, no, no... ¡No me terapias! 1037 00:56:00,816 --> 00:56:03,360 ¡No hagas eso! No. 1038 00:56:05,738 --> 00:56:08,365 Lo lamento. Yo sólo... 1039 00:56:10,951 --> 00:56:13,287 Pensé que lo estábamos pasando bien. 1040 00:56:14,914 --> 00:56:16,082 Lo estábamos. 1041 00:56:18,918 --> 00:56:19,919 Lo estábamos. 1042 00:56:21,796 --> 00:56:24,130 Yo sólo... nunca te pedí que, um... 1043 00:56:24,131 --> 00:56:26,299 ser padre de mis hijos o casarme. 1044 00:56:26,300 --> 00:56:29,260 - Ah, okey. - Sólo te pedí que salieras solo conmigo. 1045 00:56:29,261 --> 00:56:30,553 Pero nunca es sólo eso. 1046 00:56:30,554 --> 00:56:33,181 Nos hubiésemos hecho más profundos y más profundamente entrelazados, 1047 00:56:33,182 --> 00:56:34,933 y luego, finalmente, 1048 00:56:34,934 --> 00:56:38,019 ya sabes, querrías más. Querrías más. 1049 00:56:38,020 --> 00:56:39,521 Quizás tú también lo harías. 1050 00:56:39,522 --> 00:56:41,065 Sí, pero ¿y si no lo hiciera? 1051 00:56:41,649 --> 00:56:44,734 - Eso hubiera estado bien. - ¿Entonces qué? ¿Soy el idiota? 1052 00:56:44,735 --> 00:56:47,487 No, yo sería el idiota. Quizás eso es lo que ya soy. 1053 00:56:47,488 --> 00:56:52,618 Yo soy el idiota. Eso es lo que puedes contarle a la gente sobre mí. 1054 00:56:53,327 --> 00:56:55,245 Entonces seré sólo la chica loca. 1055 00:57:01,335 --> 00:57:03,837 Oye, lo siento. 1056 00:57:03,838 --> 00:57:06,881 Mmm, Max quería verte. 1057 00:57:06,882 --> 00:57:09,218 Fresco. ¿Quieres hacerte cargo de esto? Excelente. 1058 00:57:15,057 --> 00:57:17,685 Kenny, vamos, hombre. Déjame ir. 1059 00:57:19,145 --> 00:57:21,981 Lo siento, hombre. Realmente quiero hacerlo. Yo solo... 1060 00:57:22,731 --> 00:57:23,732 No puedo. 1061 00:57:25,442 --> 00:57:29,363 - Esto es una locura. - Te diré una cosa. 1062 00:57:30,406 --> 00:57:32,575 No dejaré que te maten. 1063 00:57:33,659 --> 00:57:35,995 ¿Ésa es tu línea? ¿Asesinato? 1064 00:57:39,874 --> 00:57:41,082 Sí. 1065 00:57:41,083 --> 00:57:43,752 Lo sé. Lo sé. Qué vergonzoso. Eh... 1066 00:57:44,503 --> 00:57:46,505 Obviamente le gustaría borrar ese recuerdo. 1067 00:57:47,673 --> 00:57:49,090 ¿Tú haces? Ay dios mío. 1068 00:57:49,091 --> 00:57:50,550 ¿Me lo puedes enviar ahora mismo? 1069 00:57:50,551 --> 00:57:51,885 Sí, estamos en la naturaleza ahora mismo. 1070 00:57:51,886 --> 00:57:54,429 Así que en realidad es muy fácil para nosotros. para encender un fuego. Eso es perfecto. 1071 00:57:54,430 --> 00:57:57,557 Ah, muchas gracias. Eres un salvavidas, de verdad. 1072 00:57:57,558 --> 00:57:59,142 Envíale mi cariño a tía Jasmine. 1073 00:57:59,143 --> 00:58:00,227 Bueno. Adiós, niña. 1074 00:58:01,645 --> 00:58:03,229 ¿Quién era ese? 1075 00:58:03,230 --> 00:58:04,981 Mi prima, la bruja. 1076 00:58:04,982 --> 00:58:07,317 Ella tiene un hechizo para nosotros para probar la memoria de Isaac. 1077 00:58:07,318 --> 00:58:10,153 - Max, ¿podemos hablar en serio? - Lo digo muy en serio. 1078 00:58:10,154 --> 00:58:12,281 - Ella es una bruja. - Claro, y te amo... 1079 00:58:13,157 --> 00:58:16,201 con las cosas de brujas, Siempre es como, estoy contigo. 1080 00:58:16,202 --> 00:58:18,870 - Yo sólo... acabo de tener un gran... - Iris, ella es una bruja, ¿vale? 1081 00:58:18,871 --> 00:58:21,164 Te lo digo. Sólo confía en mí en esto. En serio. 1082 00:58:21,165 --> 00:58:24,083 Me pediste ayuda, Saqué mi trasero hasta aquí. 1083 00:58:24,084 --> 00:58:26,711 Siento que nos hemos agotado todas nuestras opciones, y estamos... 1084 00:58:26,712 --> 00:58:29,088 Sí, estamos en un lugar en el que necesitamos magia. 1085 00:58:29,089 --> 00:58:31,675 Necesitamos cortar la mierda y recurrir a la brujería. 1086 00:58:34,261 --> 00:58:35,929 Sí, tienes... tienes razón. 1087 00:58:35,930 --> 00:58:37,597 - Bueno. - Vamos a hacerlo. 1088 00:58:37,598 --> 00:58:40,642 - Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. - Hagamos algo de magia. 1089 00:59:00,663 --> 00:59:03,706 "Cuando el doctor y el viejo con el parche negro en el ojo 1090 00:59:03,707 --> 00:59:05,917 "Entró a la sala con la comida, 1091 00:59:05,918 --> 00:59:07,419 "No vieron, 1092 00:59:08,087 --> 00:59:09,880 "No pude ver". 1093 00:59:42,037 --> 00:59:43,872 - Está listo. - Espera. 1094 00:59:44,456 --> 00:59:46,165 el no lo va a aceptar si se lo doy. 1095 00:59:46,166 --> 00:59:49,128 Literalmente pensó que lo estaba envenenando. con pasta al pesto. 1096 00:59:50,212 --> 00:59:51,130 Mmm. 1097 00:59:53,424 --> 00:59:56,343 "Uno por uno, y luego... 1098 00:59:57,594 --> 00:59:59,512 - "ella misma". - Dios mío. 1099 00:59:59,513 --> 01:00:00,681 Vaya. 1100 01:00:01,640 --> 01:00:03,475 - Vaya. - Vaya. 1101 01:00:04,059 --> 01:00:05,853 Tienes una voz muy agradable para leer. 1102 01:00:06,478 --> 01:00:08,313 - Gracias. - Muy bonito. 1103 01:00:08,314 --> 01:00:09,773 Gracias, hombre, lo eres. 1104 01:00:12,693 --> 01:00:16,238 No entiendo por qué se llama el libro. "Ceguera, Ceguera, Ceguera". 1105 01:00:17,865 --> 01:00:20,408 Es... es sólo... es simplemente ceguera. 1106 01:00:20,409 --> 01:00:22,077 ¿Puedes abrir la ventana? 1107 01:00:22,661 --> 01:00:24,538 Sí, hace mucho calor aquí, ¿verdad? 1108 01:00:25,372 --> 01:00:26,498 Dios mío. 1109 01:00:29,835 --> 01:00:31,711 - ¿Cómo es esto? - Perfecto, gracias. 1110 01:00:31,712 --> 01:00:33,254 ¿Lo estás sintiendo? Mmmm. 1111 01:00:33,255 --> 01:00:35,507 - Ah, bien. - ¿Nena? 1112 01:00:36,133 --> 01:00:37,843 ¡Bebé! 1113 01:00:38,677 --> 01:00:40,511 - Oye, ¿qué pasa, nena? - ¿Puedo tomar un poco de agua? 1114 01:00:40,512 --> 01:00:41,763 ¡Sí, un segundo! 1115 01:00:41,764 --> 01:00:44,766 ¡Tú no! ¡Estaba hablando con Kenny! 1116 01:00:44,767 --> 01:00:46,852 ¡Muy bien, te tengo, amigo! 1117 01:00:47,519 --> 01:00:49,354 ¿Podemos hablar contigo? ahora mismo afuera? 1118 01:00:49,355 --> 01:00:50,563 Sí, ¿por qué? ¿Qué pasa? 1119 01:00:50,564 --> 01:00:52,190 No, en serio, ¿podemos encontrarnos afuera? 1120 01:00:52,191 --> 01:00:54,609 - Sí, estaré allí. - Ven, Kenny, vamos. 1121 01:00:54,610 --> 01:00:55,778 Estaré ahí mismo. 1122 01:00:56,362 --> 01:00:58,029 Bien, necesitamos que le des esto a Isaac. 1123 01:00:58,030 --> 01:01:00,198 porque si alguno de nosotros lo hace, sospechará. 1124 01:01:00,199 --> 01:01:01,532 Genial, ¿qué es? 1125 01:01:01,533 --> 01:01:04,536 Es la poción para ayudarlo. Olvídate de los últimos dos días. 1126 01:01:05,287 --> 01:01:06,288 Bueno. 1127 01:01:07,748 --> 01:01:09,832 Siento que yo también debería tomar una copa. 1128 01:01:09,833 --> 01:01:12,418 Porque si le doy de beber y no tengo uno, 1129 01:01:12,419 --> 01:01:13,628 podría ser raro, 1130 01:01:13,629 --> 01:01:16,672 pero si los dos tomamos una copa, entonces es como algo que nos une. 1131 01:01:16,673 --> 01:01:19,258 - Oh, eres tan inteligente. - Gracias. 1132 01:01:19,259 --> 01:01:21,011 Está bien, te haré un té. 1133 01:01:22,054 --> 01:01:23,222 Aquí tienes. 1134 01:01:23,931 --> 01:01:26,140 - Mm-hmm. - Eso es bueno. 1135 01:01:26,141 --> 01:01:27,642 Eh. 1136 01:01:27,643 --> 01:01:28,935 ¿Cómo es eso? 1137 01:01:28,936 --> 01:01:31,104 Es... es un sabor fuerte. 1138 01:01:31,105 --> 01:01:32,980 - Gracias. - Ahí tienes. 1139 01:01:32,981 --> 01:01:34,149 Gracias, señor. 1140 01:01:35,150 --> 01:01:37,068 Sí, es la receta de mi abuela. 1141 01:01:37,069 --> 01:01:42,907 Ayuda a conciliar el sueño. y aliviar la ansiedad, así que... 1142 01:01:42,908 --> 01:01:44,451 Eso es lindo. 1143 01:01:47,454 --> 01:01:48,455 Entonces... 1144 01:01:50,082 --> 01:01:52,418 - ¿Entonces nunca te han abandonado? - No. 1145 01:01:53,210 --> 01:01:54,585 Eso es una locura. 1146 01:01:54,586 --> 01:01:56,713 Odio romper con la gente. 1147 01:01:58,090 --> 01:01:59,465 Ya sabes, continúa tres citas con una chica, 1148 01:01:59,466 --> 01:02:00,884 y luego tienes que tener esto... 1149 01:02:01,635 --> 01:02:03,469 charla completa 1150 01:02:03,470 --> 01:02:06,347 sobre cómo no quieres sigue viéndolos. 1151 01:02:06,348 --> 01:02:08,684 Es... lo peor. 1152 01:02:09,601 --> 01:02:12,855 - ¿Para ti o para ellos? - Ambos. 1153 01:02:13,522 --> 01:02:17,192 - Vamos. No quiero hacer llorar a nadie. - Sí. 1154 01:02:17,985 --> 01:02:19,986 Sé lo que estás diciendo. 1155 01:02:19,987 --> 01:02:24,199 - Si simplemente no te gusta alguien... - No es eso. No es que no lo sea... 1156 01:02:25,325 --> 01:02:29,079 en ella. Soy. Yo... yo estaba. 1157 01:02:31,206 --> 01:02:33,249 Sí. No, lo entiendo. 1158 01:02:33,250 --> 01:02:35,960 Sí, mi amigo Phil. Él es como tú. 1159 01:02:35,961 --> 01:02:37,129 ¿Qué? 1160 01:02:39,465 --> 01:02:40,466 Bien... 1161 01:02:42,050 --> 01:02:46,554 Entonces, la evolución, cierto, nos dieron Estos cerebros reptilianos 1162 01:02:46,555 --> 01:02:49,390 para protegernos del peligro, ¿verdad? 1163 01:02:49,391 --> 01:02:52,435 Por eso recordamos las cosas malas. eso nos pasa a nosotros 1164 01:02:52,436 --> 01:02:54,980 cuatro veces más fuerte que las cosas buenas. 1165 01:02:55,647 --> 01:03:01,570 Como, "No comas esta baya venenosa, así que recuérdalo." 1166 01:03:02,154 --> 01:03:04,655 Sí, pero ahora realmente no tenemos que hacerlo. preocuparse tanto por las bayas, 1167 01:03:04,656 --> 01:03:08,744 para que a nuestro cerebro se le ocurran cosas nuevas que etiquetamos como amenazas, 1168 01:03:09,828 --> 01:03:11,038 como chicas. 1169 01:03:15,042 --> 01:03:17,294 Lo siento. Mi mamá es terapeuta. 1170 01:03:18,170 --> 01:03:19,838 - Oh. - Sí. 1171 01:03:25,385 --> 01:03:26,677 ¿Cómo conociste a Max? 1172 01:03:26,678 --> 01:03:28,971 - Tinder. - ¿Tinder? 1173 01:03:28,972 --> 01:03:30,389 Sí. 1174 01:03:30,390 --> 01:03:32,267 Pensé que era más bien... 1175 01:03:33,519 --> 01:03:37,522 - ya sabes... - Ah, no. Ése es un error común. 1176 01:03:37,523 --> 01:03:39,316 No, encontré a mi alma gemela. 1177 01:03:41,693 --> 01:03:43,779 ¿Por qué todavía lo quiero? 1178 01:03:45,364 --> 01:03:48,366 Yo solo, ya sabes, Hace mucho que no me gusta alguien. 1179 01:03:48,367 --> 01:03:49,451 Lo sé. 1180 01:03:51,119 --> 01:03:53,622 Y él dijo todas estas cosas, y yo... 1181 01:03:55,249 --> 01:03:59,127 Me conté esta historia de que éramos, como, enamorarse y... 1182 01:04:02,714 --> 01:04:04,840 Yo sólo... quería que fuera verdad. 1183 01:04:04,841 --> 01:04:05,926 Lo sé. 1184 01:04:06,969 --> 01:04:12,056 Uf, es como un chico blando clásico. 1185 01:04:12,057 --> 01:04:14,141 - ¿Qué? - Es un chico blando. 1186 01:04:14,142 --> 01:04:15,893 Esperar. ¿Qué... qué es eso? 1187 01:04:15,894 --> 01:04:19,230 Son como, ya sabes, son como cabrones. 1188 01:04:19,231 --> 01:04:21,816 Un cabrón sólo quiere sexo casual. 1189 01:04:21,817 --> 01:04:24,861 Y luego un chico blando, como el chico cabrón, 1190 01:04:25,821 --> 01:04:29,073 no tiene intención de hacer algo serio o definido, 1191 01:04:29,074 --> 01:04:33,661 pero ellos solo quieren todo el cariño y el romance de una relación, ¿sabes? 1192 01:04:33,662 --> 01:04:37,040 Quieren todas las partes buenas, pero sin ninguno de los... 1193 01:04:37,833 --> 01:04:40,752 compromiso o vulnerabilidad genuina. 1194 01:04:41,545 --> 01:04:43,170 - Jesucristo. - Lo sé. 1195 01:04:43,171 --> 01:04:46,592 Te engañan. Te atrapan. 1196 01:04:47,175 --> 01:04:48,175 Son los peores. 1197 01:04:48,176 --> 01:04:49,511 - Ay-yi-yi. - Lo sé. 1198 01:04:53,849 --> 01:04:56,183 Aparentemente, mi papá era un gran chico blando. en los años 80. 1199 01:04:56,184 --> 01:04:58,811 - No, está obsesionado con tu mamá. - Lo sé, 1200 01:04:58,812 --> 01:05:00,521 pero el dijo si la hubiera conocido un año antes, 1201 01:05:00,522 --> 01:05:03,816 lo hubiera jodido, porque solo estaba siendo un chico blando. 1202 01:05:03,817 --> 01:05:07,653 No, no, pero él la ama. entonces hubiera estado bien. 1203 01:05:07,654 --> 01:05:10,907 Sí, pero el amor no es suficiente, ¿sabes? Tienes que estar preparado. 1204 01:05:12,868 --> 01:05:15,161 Todos tenemos que encontrarnos en el puente. al mismo tiempo, 1205 01:05:15,162 --> 01:05:17,372 o simplemente se desmoronará. 1206 01:05:21,835 --> 01:05:24,129 ¿Qué pasa si este hechizo no funciona? 1207 01:05:26,048 --> 01:05:27,673 Realmente creo que va a funcionar. 1208 01:05:41,938 --> 01:05:46,859 Bien, ya hemos preparado la cerveza. Se lo di al sujeto, Isaac. 1209 01:05:46,860 --> 01:05:49,988 Todo lo que queda por hacer es desnudarse. y lanzar el hechizo. 1210 01:06:00,415 --> 01:06:01,708 Espera, ¿por qué estás desnudo? 1211 01:06:02,501 --> 01:06:03,627 Solidaridad. 1212 01:06:09,299 --> 01:06:11,676 Borra este recuerdo de quien amo. 1213 01:06:11,677 --> 01:06:14,053 Lo diré ahora por todo lo anterior. 1214 01:06:14,054 --> 01:06:16,639 Los dos últimos días deben desaparecer. 1215 01:06:16,640 --> 01:06:18,599 Deshazte de todo el miedo creciente. 1216 01:06:18,600 --> 01:06:20,518 Borra este recuerdo de quien amo. 1217 01:06:20,519 --> 01:06:23,979 Lo diré ahora por todo lo anterior. Los dos últimos días deben desaparecer. 1218 01:06:23,980 --> 01:06:25,773 Deshazte de todo el miedo creciente. 1219 01:06:25,774 --> 01:06:28,067 - Déjalo tranquilo y con algo de asombro. - Dulces sueños. 1220 01:06:28,068 --> 01:06:31,154 Confiar en mí, sin conocer mi error. 1221 01:06:42,290 --> 01:06:45,419 Sabremos si funcionó o no. cuando se despierta por la mañana. 1222 01:08:08,460 --> 01:08:09,836 Disfruta, hermano. 1223 01:08:10,504 --> 01:08:11,838 Se nos acabaron las limas otra vez. 1224 01:08:16,134 --> 01:08:17,886 - ¿Te preocupas por otro? - Ah... 1225 01:08:18,929 --> 01:08:19,930 No estoy seguro. 1226 01:08:22,224 --> 01:08:24,183 - Creo que me están dejando plantado. - Mmm. 1227 01:08:24,184 --> 01:08:26,060 - ¿Primera cita? - Tercero. 1228 01:08:26,061 --> 01:08:28,271 Uf. Ay. 1229 01:08:29,689 --> 01:08:32,484 - Está bien. - Pilsner, ¿verdad? 1230 01:08:37,823 --> 01:08:41,367 - ¿Es ella? - ¡Hola! Lamento mucho llegar tarde. 1231 01:08:41,368 --> 01:08:43,077 - No hay ningún problema. - Nunca llego tarde. 1232 01:08:43,078 --> 01:08:44,871 - Lo lamento. - No hay problema. 1233 01:08:45,372 --> 01:08:47,791 - Me hice amigo del barman. - Oh, genial. 1234 01:08:48,166 --> 01:08:49,376 ¿Estás bien? 1235 01:08:50,377 --> 01:08:52,754 Soy tan bueno. Soy realmente genial. 1236 01:08:54,172 --> 01:08:57,508 - ¿Has estado llorando? - No. 1237 01:08:57,509 --> 01:09:00,636 ¿Estás seguro? Parece como si hubieras estado llorando. 1238 01:09:00,637 --> 01:09:01,929 Oh, Dios. 1239 01:09:01,930 --> 01:09:04,473 No. No, ¿qué pasó? 1240 01:09:04,474 --> 01:09:05,559 Yo solo... 1241 01:09:06,560 --> 01:09:09,728 Simplemente no tuve un buen día pero lo siento mucho. 1242 01:09:09,729 --> 01:09:12,022 Yo... estoy avergonzado. 1243 01:09:12,023 --> 01:09:14,650 - No te preocupes por eso. Está bien. - No, no está bien. 1244 01:09:14,651 --> 01:09:16,945 debería haber llorado afuera como un adulto normal. 1245 01:09:17,779 --> 01:09:19,239 ¿Quieres hablar de ello? 1246 01:09:20,323 --> 01:09:22,200 No, está bien. Sólo voy a... 1247 01:09:22,826 --> 01:09:24,577 Voy a recomponerlo. 1248 01:09:24,578 --> 01:09:26,787 No es necesario. Podemos salir de aquí 1249 01:09:26,788 --> 01:09:30,165 Ve a llorar a una... bodega cercana. 1250 01:09:30,166 --> 01:09:32,585 como verdaderos neoyorquinos. 1251 01:09:32,586 --> 01:09:34,920 Estoy más que feliz de empezar a pensar. de alguna mierda triste 1252 01:09:34,921 --> 01:09:36,255 y llorar contigo. 1253 01:09:36,256 --> 01:09:38,632 Sólo dame diez minutos de un vídeo de un niño pequeño 1254 01:09:38,633 --> 01:09:40,926 poniéndose en forma para gafas por primera vez, 1255 01:09:40,927 --> 01:09:42,888 y seré un puto desastre. 1256 01:09:43,972 --> 01:09:44,973 Eh... 1257 01:09:45,807 --> 01:09:48,059 Voy a pensar en ello. Gracias. 1258 01:10:45,116 --> 01:10:46,117 ¿Iris? 1259 01:13:09,260 --> 01:13:10,553 Te odio. 1260 01:13:12,847 --> 01:13:14,264 ¿Qué? 1261 01:13:14,265 --> 01:13:16,850 Le dije: "Te odio". 1262 01:13:43,545 --> 01:13:44,838 Mañana. 1263 01:13:47,632 --> 01:13:48,800 Buen día. 1264 01:13:50,301 --> 01:13:51,928 Anoche fue divertida, ¿verdad? 1265 01:13:54,055 --> 01:13:56,558 Oh, creo que nosotros, um... 1266 01:13:57,684 --> 01:13:59,394 Olvidé quitármelos. 1267 01:14:00,562 --> 01:14:02,605 ¿Te importa? Tengo muchas ganas de orinar. 1268 01:14:03,481 --> 01:14:05,358 Sí, por supuesto. 1269 01:14:08,361 --> 01:14:09,529 Ay dios mío. 1270 01:14:12,448 --> 01:14:16,618 Dormir así de verdad hace un número en tu espalda. 1271 01:14:16,619 --> 01:14:18,078 Estoy seguro de que. 1272 01:14:18,079 --> 01:14:20,956 Dios, esto fue tan jodidamente divertido. 1273 01:14:23,293 --> 01:14:24,334 Ahí tienes. 1274 01:14:24,335 --> 01:14:27,005 Debíamos haber estado muy borrachos. 1275 01:14:34,888 --> 01:14:36,471 ¿Tienes las piernas? 1276 01:14:36,472 --> 01:14:38,308 - Sí. - Excelente. 1277 01:14:38,933 --> 01:14:41,186 Ay dios mío. 1278 01:14:42,145 --> 01:14:43,938 Déjame quitarme estas malditas cosas. 1279 01:14:44,606 --> 01:14:46,357 Ahí vamos. 1280 01:14:48,943 --> 01:14:50,485 Bien, ¿los tienes? Sí. 1281 01:14:50,486 --> 01:14:52,322 Ah. 1282 01:15:21,851 --> 01:15:24,561 Funcionó. Ay dios mío. No recuerda nada. 1283 01:15:24,562 --> 01:15:26,564 - ¿Qué? - No recuerda nada. 1284 01:15:27,315 --> 01:15:29,483 - ¡Ay dios mío! Somos brujas. - Está en el baño. 1285 01:15:29,484 --> 01:15:30,984 - Vamos. - No quiero que te vea. 1286 01:15:30,985 --> 01:15:32,237 - Salir. - Bueno. 1287 01:15:32,946 --> 01:15:35,657 - Él te escuchará. - Ay dios mío. 1288 01:15:38,701 --> 01:15:40,995 Lo estoy intentando. 1289 01:15:47,293 --> 01:15:50,837 Max, Kenny. Hola. 1290 01:15:50,838 --> 01:15:52,256 - Ey. - Hola. 1291 01:15:52,257 --> 01:15:53,632 - Eh, tú. - Tú. 1292 01:15:53,633 --> 01:15:55,634 ¿Qué pasa? ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 1293 01:15:55,635 --> 01:15:57,427 Nos sorprendieron. 1294 01:15:57,428 --> 01:15:59,638 Yo, yo... Estabas durmiendo, así que no quería despertarte. 1295 01:15:59,639 --> 01:16:01,807 Sí, tuve que colarme en la fiesta. 1296 01:16:01,808 --> 01:16:04,268 Sí. Bueno, espero que, no vamos a entrometernos. 1297 01:16:04,269 --> 01:16:05,978 No. No, en absoluto. 1298 01:16:05,979 --> 01:16:09,064 Simplemente... no los esperaba, chicos. 1299 01:16:09,065 --> 01:16:11,276 - Bueno, sorpresa. - ¡Sorpresa! 1300 01:16:12,610 --> 01:16:15,279 Vamos a desayunar. Un lugar local y divertido. 1301 01:16:15,280 --> 01:16:16,780 Sí, sí. Sí. 1302 01:16:16,781 --> 01:16:18,156 Vamos. Hagamos eso. 1303 01:16:18,157 --> 01:16:19,492 Delicioso. 1304 01:16:23,955 --> 01:16:26,331 Oh, podríamos preparar el desayuno. 1305 01:16:26,332 --> 01:16:29,961 con todas las fresas recogimos. Oh. 1306 01:16:31,045 --> 01:16:32,588 Creo que tenemos ingredientes para panqueques. 1307 01:16:33,172 --> 01:16:35,590 Oh sí. ¿Pasaste por un puesto? 1308 01:16:35,591 --> 01:16:39,052 - Porque me encanta una baya local. - Sí. Sí, lo hicimos. 1309 01:16:39,053 --> 01:16:41,972 Excelente. Hagamos panqueques. 1310 01:16:41,973 --> 01:16:46,101 ¿Sabes que? Creo que dejé la harina en el auto. 1311 01:16:46,102 --> 01:16:48,478 ¿Sabes dónde están las llaves? las llaves de tu auto? 1312 01:16:48,479 --> 01:16:51,274 - ¿Puedo tenerlos? - Eh, sí. 1313 01:16:52,066 --> 01:16:53,067 Eh... 1314 01:16:55,862 --> 01:16:57,071 Las claves están aquí. 1315 01:16:57,739 --> 01:16:59,073 Excelente. 1316 01:17:00,199 --> 01:17:01,200 Vuelvo enseguida. 1317 01:17:13,588 --> 01:17:15,589 - ¡Ay dios mío! - Ay dios mío. 1318 01:17:15,590 --> 01:17:17,674 ¡Lo logramos! 1319 01:17:18,885 --> 01:17:20,260 El poder de la hermandad. 1320 01:17:20,261 --> 01:17:21,887 Espera, si no recuerda nada, 1321 01:17:21,888 --> 01:17:23,889 entonces no se acuerda rompiendo conmigo. 1322 01:17:23,890 --> 01:17:25,891 - Ay, Iris. - No, no, no. Yo solo... 1323 01:17:25,892 --> 01:17:27,851 No, romperé con él. 1324 01:17:27,852 --> 01:17:28,935 - Sólo digo... - Bien. 1325 01:17:28,936 --> 01:17:31,396 - Pero también es, quiero decir, hay muchas... - ¿Nena? 1326 01:17:33,316 --> 01:17:34,691 ¿Bebé? 1327 01:17:35,943 --> 01:17:38,195 Sólo digo que hay, tantas cosas están cambiando... 1328 01:17:38,196 --> 01:17:39,781 -¡Máximo! - ¿Qué? 1329 01:17:40,656 --> 01:17:44,077 Um, no creo que haya ido. para conseguir la harina. 1330 01:17:45,995 --> 01:17:46,996 ¡Oh! 1331 01:17:52,418 --> 01:17:53,795 Oh, mierda. 1332 01:17:57,090 --> 01:17:58,841 ¡Dios! 1333 01:18:06,307 --> 01:18:07,308 ¿Puedes abrir la ventana? 1334 01:18:07,892 --> 01:18:10,060 Porque si alguno de nosotros lo hace, sospechará. 1335 01:18:10,061 --> 01:18:11,353 Impresionante. ¿Qué es? 1336 01:18:11,354 --> 01:18:14,815 Es la poción para ayudarlo. Olvídate de los últimos dos días. 1337 01:18:14,816 --> 01:18:15,900 Bueno. 1338 01:18:26,911 --> 01:18:28,453 - Me voy a la cama. - ¿Qué? 1339 01:18:28,454 --> 01:18:30,288 Iris, vamos. Tenemos que irnos. Vayamos tras él. 1340 01:18:30,289 --> 01:18:32,207 - Soy muy bueno siguiendo autos. - Sí. 1341 01:18:32,208 --> 01:18:35,585 No. No nos vamos a involucrar. en una persecución de coches a alta velocidad. 1342 01:18:35,586 --> 01:18:37,045 ¡Está bien! Puedo hacerlo. 1343 01:18:37,046 --> 01:18:38,547 - ¡Sí, podemos atraparlo! ¡Vamos! - No. 1344 01:18:38,548 --> 01:18:42,175 No. Ya habéis hecho suficiente. Gracias. 1345 01:18:42,176 --> 01:18:45,053 Si va a la policía, Voy a decir que todo es mi culpa. 1346 01:18:45,054 --> 01:18:47,556 y que los obligué a hacerlo. 1347 01:18:47,557 --> 01:18:49,599 ¿Qué? No, está bien, tal vez podríamos... 1348 01:18:49,600 --> 01:18:51,977 Max! Se acabó. 1349 01:20:14,852 --> 01:20:15,853 Ay dios mío. 1350 01:20:17,939 --> 01:20:19,981 - Mmm. - ¡Son otra cosa! 1351 01:20:19,982 --> 01:20:22,360 - Estos están ocupados, cariño. - Éste. 1352 01:20:23,110 --> 01:20:25,862 - Oye, estás despierto. - Dios mío. 1353 01:20:25,863 --> 01:20:27,405 Te hicimos el desayuno. 1354 01:20:27,406 --> 01:20:30,200 - Aquí tienes. - Chicos, esto es tan lindo. 1355 01:20:30,201 --> 01:20:31,994 Necesitas fuerza. 1356 01:20:33,621 --> 01:20:36,081 ¿Estás bien? 1357 01:20:36,082 --> 01:20:39,042 - Quiero decir, esto es simplemente absurdo. - Sí. 1358 01:20:39,043 --> 01:20:40,418 - Sí, lo es. - Realmente lo es. 1359 01:20:40,419 --> 01:20:42,463 Pero bueno, estaba pensando, 1360 01:20:43,047 --> 01:20:45,091 ¿Qué pasa si él no lo hace? ¿Incluso ir a la policía? 1361 01:20:45,883 --> 01:20:47,092 Sería bueno. 1362 01:20:47,093 --> 01:20:48,678 Podría simplemente irse... 1363 01:20:50,221 --> 01:20:51,222 casa. 1364 01:20:51,931 --> 01:20:54,558 - Tal vez. - Sí. Él podría simplemente... 1365 01:20:54,559 --> 01:20:56,727 - Sí. - Vuelve a casa y... 1366 01:20:57,645 --> 01:21:01,022 Todo esto podría ser como un sueño extraño. que teníamos o algo así. 1367 01:21:01,023 --> 01:21:04,943 Oye, honestamente, cuando pensaría sobre decirle a la gente, 1368 01:21:04,944 --> 01:21:06,028 es gracioso. 1369 01:21:08,155 --> 01:21:10,157 Sí. 1370 01:21:15,580 --> 01:21:17,664 - ¿Hola? - ¿Es esta Iris Jacobs? 1371 01:21:17,665 --> 01:21:19,666 Sí, lo es. ¿Quién es? 1372 01:21:19,667 --> 01:21:21,711 Este es el ayudante del sheriff de High Falls. 1373 01:21:22,461 --> 01:21:25,130 - Es el sheriff. - Ese hijo de puta. 1374 01:21:25,131 --> 01:21:27,007 - Ponlo en altavoz. - Bueno. 1375 01:21:27,008 --> 01:21:29,926 Sí, encontramos tu auto inmovilizado. contra un árbol al costado de la carretera 1376 01:21:29,927 --> 01:21:31,012 sin nadie en él. 1377 01:21:32,013 --> 01:21:33,305 Ay dios mío. 1378 01:21:33,306 --> 01:21:34,557 ¿Estabas conduciendo? 1379 01:21:35,224 --> 01:21:36,975 No lo veo como denunciado como robado. 1380 01:21:36,976 --> 01:21:41,355 No, yo, um, mi... mi amigo era... 1381 01:21:42,106 --> 01:21:43,440 ¿No lo ves allí? 1382 01:21:43,441 --> 01:21:45,400 No, no hay señales de nadie aquí. 1383 01:21:45,401 --> 01:21:46,484 Llamamos a la grúa. 1384 01:21:46,485 --> 01:21:48,613 Si desea recoger alguna pertenencia, deberías venir ahora. 1385 01:21:49,864 --> 01:21:52,824 ¡Ya tengo la ubicación! ¡Está cuesta abajo! 1386 01:21:52,825 --> 01:21:54,951 - Bien. - Max, ¿y si está muerto? 1387 01:21:54,952 --> 01:21:57,163 Iris, no está muerto. Vamos, vámonos. 1388 01:22:08,716 --> 01:22:11,509 Escuché un aullido esta mañana temprano 1389 01:22:11,510 --> 01:22:13,595 cuando estaba en mi caminata al amanecer. 1390 01:22:13,596 --> 01:22:16,431 Hay un hombre gritando llamando a Iris. Ese eres tú, ¿verdad? 1391 01:22:16,432 --> 01:22:18,600 - Ay dios mío. - Sí, sí, por favor. Donde... 1392 01:22:18,601 --> 01:22:19,851 ¿Dónde lo escuchaste? 1393 01:22:19,852 --> 01:22:22,437 Oh, es difícil estar seguro porque, ya sabes, 1394 01:22:22,438 --> 01:22:25,106 una vez que la frecuencia cae por debajo de 120 hercios, 1395 01:22:25,107 --> 01:22:28,485 se vuelve difícil, si no imposible, 1396 01:22:28,486 --> 01:22:31,071 para, uh, usar la diferencia horaria o diferencia de nivel 1397 01:22:31,072 --> 01:22:34,074 - para discernir la fuente lateral de un sonido. - Por favor, 1398 01:22:34,075 --> 01:22:35,575 si tuvieras que adivinar. 1399 01:22:35,576 --> 01:22:40,622 Si tuviera que adivinar, arma en mi cabeza, bueno... 1400 01:22:42,583 --> 01:22:45,502 - Tenemos que irnos. - Cualquier cosa puede ayudar. 1401 01:22:45,503 --> 01:22:46,586 Está bien, no me obligues a hacerlo. 1402 01:22:46,587 --> 01:22:49,089 pero por el arroyo alrededor de las tres cuartas partes una milla al norte. 1403 01:22:49,090 --> 01:22:51,509 - Muchas gracias Steve. - De nada. 1404 01:22:54,220 --> 01:22:55,512 Vaya, ¿quién era ese? 1405 01:22:55,513 --> 01:22:56,846 ese tipo raro Te estaba hablando de. 1406 01:22:56,847 --> 01:22:58,932 ¡No! ¿Steve? 1407 01:22:58,933 --> 01:23:00,183 - Oh. - Bueno. 1408 01:23:00,184 --> 01:23:02,060 Vayan a encontrarse con el sheriff. Voy a intentar encontrarlo. 1409 01:23:02,061 --> 01:23:03,895 - Bueno. - Espera, ¿es buena idea? 1410 01:23:03,896 --> 01:23:05,855 - Podría resultar herido. - Está bien, llámanos, ¿vale? 1411 01:23:05,856 --> 01:23:06,941 Bueno. 1412 01:23:13,781 --> 01:23:15,157 ¡Isaac! 1413 01:23:19,829 --> 01:23:20,830 ¡Isaac! 1414 01:23:22,248 --> 01:23:23,374 ¡Isaac! 1415 01:23:25,626 --> 01:23:29,421 ¡Isaac! Mierda. Mierda. 1416 01:23:29,422 --> 01:23:30,505 Mierda. 1417 01:23:30,506 --> 01:23:32,382 Contéstame. ¿Estás vivo? 1418 01:23:32,383 --> 01:23:33,467 [EN LA DISTANCIA] ¿Iris? 1419 01:23:34,844 --> 01:23:35,844 ¿Isaac? 1420 01:23:35,845 --> 01:23:36,928 ¡Iris! 1421 01:23:36,929 --> 01:23:39,765 - ¿Dónde estás? - ¡Estoy aquí abajo! 1422 01:23:41,809 --> 01:23:44,477 ¡Isaac! ¡Isaac! Estoy aquí. 1423 01:23:44,478 --> 01:23:46,647 - ¡Ayuda! - Ya voy. Bueno. 1424 01:23:48,315 --> 01:23:49,315 Iris. 1425 01:23:49,316 --> 01:23:50,692 Ay dios mío. Ah, gracias a Dios. 1426 01:23:50,693 --> 01:23:52,153 - ¿Qué pasó? - Mierda. 1427 01:23:53,320 --> 01:23:56,448 El auto, se hidroplanó y... 1428 01:23:56,449 --> 01:23:57,532 ¡Joder! 1429 01:23:57,533 --> 01:23:58,908 Intenté hacer mi camino De vuelta a la casa. 1430 01:23:58,909 --> 01:24:01,703 Mi teléfono estaba muerto. Resbalé y caí. 1431 01:24:01,704 --> 01:24:04,164 - Creo que me rompí el tobillo. - Bueno. Déjame llamar a Max. 1432 01:24:04,165 --> 01:24:05,540 Lo siento mucho. 1433 01:24:08,169 --> 01:24:10,128 Ey. Sí, lo encontré junto al arroyo. 1434 01:24:10,129 --> 01:24:11,671 Está realmente herido. 1435 01:24:11,672 --> 01:24:14,467 Sí. Necesitamos una ambulancia. No puedo cargarlo solo. 1436 01:24:15,342 --> 01:24:17,720 Sí, enviaré un pin. Trae al sheriff. 1437 01:24:19,972 --> 01:24:21,390 Oh, Dios. 1438 01:24:23,309 --> 01:24:24,602 ¿Estás bien? 1439 01:24:25,561 --> 01:24:27,313 Sí. Simplemente duele. 1440 01:24:28,355 --> 01:24:29,982 Lo siento mucho. 1441 01:24:36,280 --> 01:24:37,406 Yo, eh... 1442 01:24:38,574 --> 01:24:40,284 Todo esto se volvió tan... 1443 01:24:43,037 --> 01:24:44,954 ridículamente fuera de control. 1444 01:24:44,955 --> 01:24:47,958 Y yo, um... creo que... 1445 01:24:52,379 --> 01:24:54,673 simplemente seguí adelante, y seguí adelante, 1446 01:24:55,299 --> 01:24:58,635 y llegué a este lugar donde pensé Podría mantenernos juntos por pura voluntad, 1447 01:24:58,636 --> 01:25:01,346 y ese no es el camino se supone que es así. 1448 01:25:01,347 --> 01:25:03,516 Y no quiero obligar a alguien para estar conmigo. 1449 01:25:04,850 --> 01:25:07,268 Pero yo pensando que este fin de semana 1450 01:25:07,269 --> 01:25:09,772 iba a terminar en nosotros estar juntos, como, 1451 01:25:11,065 --> 01:25:12,775 eso no surgió de la nada. 1452 01:25:16,695 --> 01:25:18,197 Sólo desearía que hubieras sido honesto. 1453 01:25:33,629 --> 01:25:35,965 Soñé que me odiabas. 1454 01:25:36,632 --> 01:25:37,633 ¿Qué? 1455 01:25:39,510 --> 01:25:43,180 Anoche tuve un sueño donde me sedujiste, 1456 01:25:43,973 --> 01:25:46,267 y me dijiste que me odiabas. 1457 01:25:48,811 --> 01:25:50,145 No te odio. 1458 01:25:53,607 --> 01:25:54,608 Creo que hay... 1459 01:25:55,943 --> 01:25:59,280 Hay algo mal conmigo. Yo simplemente no... 1460 01:26:01,740 --> 01:26:06,537 Ojalá pudiera darte lo que quieres. Yo simplemente... no puedo. 1461 01:26:07,496 --> 01:26:08,538 No puedo. 1462 01:26:08,539 --> 01:26:09,790 ¿Por qué no? 1463 01:26:12,877 --> 01:26:15,587 Tienes este optimismo ciego, 1464 01:26:15,588 --> 01:26:18,506 pero lo que suele pasar es que la gente se enamora, 1465 01:26:18,507 --> 01:26:20,551 y se desmorona. 1466 01:26:21,427 --> 01:26:25,264 Hacen estas grandes promesas y declaraciones, y luego, 1467 01:26:27,266 --> 01:26:28,349 se desmorona. 1468 01:26:28,350 --> 01:26:33,731 Porque uno de ellos se aburrió y se emborrachó. 1469 01:26:34,607 --> 01:26:37,609 o tristes e inseguros, y ellos simplemente... 1470 01:26:37,610 --> 01:26:40,361 simplemente se desenamoran por cualquier motivo, 1471 01:26:40,362 --> 01:26:43,197 o se quedan juntos miserablemente y... 1472 01:26:43,198 --> 01:26:44,491 Simplemente no lo sé. 1473 01:26:45,200 --> 01:26:47,494 Simplemente no sé cómo lo hace la gente. 1474 01:26:50,331 --> 01:26:52,082 No siempre se desmorona. 1475 01:26:53,667 --> 01:26:55,628 Se desmorona mucho. 1476 01:27:05,262 --> 01:27:08,807 Mira, debería haber sido honesto contigo. desde el principio. 1477 01:27:14,521 --> 01:27:15,606 Lo lamento. 1478 01:27:21,737 --> 01:27:23,238 No creo que seas un idiota. 1479 01:27:27,576 --> 01:27:29,410 No creo que estés loco. 1480 01:27:32,456 --> 01:27:33,998 Quizás un poco. 1481 01:27:33,999 --> 01:27:36,502 Vale, tal vez... tal vez un poco. 1482 01:27:48,013 --> 01:27:50,223 ¿Son realmente necesarias las correas? 1483 01:27:50,224 --> 01:27:51,891 Señor, necesitamos protegerlo. a la camilla. 1484 01:27:51,892 --> 01:27:53,309 Es necesario por seguridad. 1485 01:27:53,310 --> 01:27:56,563 - Está bien, genial. - Sí, sólo mantenlos... mantenlos sueltos. 1486 01:27:58,732 --> 01:27:59,984 Estaré bien. 1487 01:28:01,276 --> 01:28:03,404 Siempre tendremos O High. 1488 01:28:04,905 --> 01:28:05,948 ¿Qué? 1489 01:28:06,865 --> 01:28:08,533 No importa. 1490 01:30:32,511 --> 01:30:36,222 Y luego, lo siguiente que aprenderé es ir más rápido.